BILA DRUGAČIJA - превод на Енглеском

• been different
• be different
• was different
• were different

Примери коришћења Bila drugačija на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto sam ja bila drugačija?
Why was I any different?

Nema“… da sam to barem učinio drugačije… tada bi i situacija bila drugačija…”.
If only I had done that differently…, then it would have been different…”.

Zašto bi smrt bila drugačija?
Why would death be any different?

Sa osiguranjem ta bi situacija bila drugačija.
With travel insurance, the situation would have been different.

Njegova sudbina bi verovatno bila drugačija.
Maybe his whole fate would have been different.

Njegova sudbina bi verovatno bila drugačija.
Perhaps his fate would have been different.

Da je hemija među ovim ključnim igračima bila drugačija, možda bi se mogla izbeći tragedija koja je kasnije usledila.
Had this personal chemistry between the main players been different, it is possible things might have turned out better.

Uveren sam da se, da je zvanična politika Beograda bila drugačija, bombardovanje ne bi dogodilo.
I am convinced that if the official Belgrade policy would have been different, the bombing would not have happened.

Nema“… da sam to barem učinio drugačije… tada bi i situacija bila drugačija!”.
There is no*"If only I had done that differently, then it would have been different"*.

siguran sam stvar bi bila drugačija Carlitose.
I'm sure thing would have been different Carlitos.

zašto bi naša porodica bila drugačija?
so why should our family be any different?

rekao je uoči okupljanja, da bi ovogodišnja večera bila drugačija čak i da je Tramp prisustvovao,„ zbog tenzije u odnosima i nekih stvari koje
said before the event that this year's dinner would have been different even if Trump had attended,"based on the tension that has existed in the relationship

radila šta god mogu kako bih se probudila ujutru i bila drugačija, i kako ne bih morala da se suočavam sa ovim poteškoćama.
do whatever I could so I would wake up in the morning and be different, and I wouldn't have to deal with these struggles.

Na pitanje da li bi situacija bila drugačija da je on bio na vlasti kada je održan referendum o otcepljenju Crne Gore iz državne zajednice,
Asked if the situation would have been different had he been in power when the referendum on Montenegro's secession from the state union was held,

kada su pravila ponašanja na radnim mestima bila drugačija“.
age in the‘60s and‘70s, when all the rules about behavior and workplaces were different.

Predsednik Asocijacije izveštača iz Bele kuće( WHCA) Džef Mejson rekao je uoči okupljanja, da bi ovogodišnja večera bila drugačija čak i da je Tramp prisustvovao,„ zbog tenzije u odnosima i nekih stvari koje je rekao o medijima“.
Jeff Mason, the WHCA president, said before the event that this year's dinner would have been different even if Trump had attended,‘‘based on the tension that has existed in the relationship and some of the things he has said about the press.

kada su pravila ponašanja na radnim mestima bila drugačija“.
70's, when all the rules about behavior and workplaces were different.".

Budi drugačija od mase.
Be different than the crowd.

Uvek si morala biti drugačija, bez obzira na cenu.
You always have to be different, no matter the price.

Da li je njena sudbina mogla biti drugačija?
Would her fate have been different?