BILATERALNIM ODNOSIMA - превод на Енглеском

• bilateral relations
• bilateral ties
• bilateral relationship

Примери коришћења Bilateralnim odnosima на Српском и њихови преводи на Енглески

Na ovom sastanku se razgovaralo o bilateralnim odnosima između dve države i o mogućnosti povećanja privredne,
At this meeting, there was discussed about the bilateral relations between the two countries and about the possibility of enhancing economic,

Bilateralni odnosi između te dve zemlje nisu povezani sa bilateralnim odnosima između EU i svake od ovih zemalja.".
The bilateral relations between these two countries are not linked with the bilateral relations between the EU and each of these countries.".

na incident gleda kao na„ namernu provokaciju koja nanosi ozbiljnu štetu bilateralnim odnosima“.
Moscow qualifies the incident as“a deliberate provocation causing serious damage to bilateral relations.”.

Ruski predsednik je naveo da akcije Vašingtona protiv Rusije ne nanose štetu samo bilateralnim odnosima već i celom svetu.
He asserted that the move by Washington against Russia causes damage not only to the bilateral relations but the world as a whole.

Ruski predsednik je naveo da akcije Vašingtona protiv Rusije ne nanose štetu samo bilateralnim odnosima već i celom svetu.
Putin noted that Washington's actions against Russia cause damage not only to the bilateral relations but the world as a whole.

Moskva ovaj incident ocenjuje kao svesnu provokaciju, koja nanosi ozbiljnu štetu bilateralnim odnosima“, saopštilo je Ministarstvo inostranih poslova Rusije.
Moscow is treating the incident as a deliberate provocation, which seriously damages the bilateral relations,” the ministry said.

pokušavaju da blokiraju svaki pozitivan napredak u bilateralnim odnosima.
intentions to block various positive shifts in the bilateral relations.

koja nanosi ozbiljnu štetu bilateralnim odnosima“, saopštilo je Ministarstvo inostranih poslova Rusije.
which seriously damages the bilateral relations,” the ministry said, urging Romania to investigate the incident.

akcije Vašingtona protiv Rusije ne nanose štetu samo bilateralnim odnosima već i celom svetu.
Washington's actions against Russia will damage not only the bilateral relations between them but the world as a whole.

Beograda" nikada nisu bile prepreka bilateralnim odnosima", rekao je on.
Belgrade"have never been an obstacle to bilateral relations", he said.

Oni su razgovarali o bilateralnim odnosima i pripremama za članstvo u NATO-u,
They discussed bilateral ties and preparations for NATO membership,

bi razgovarali o bilateralnim odnosima, situaciji u regionu
to discuss bilateral ties, the situation in the region,

Tokom susreta sagovornici su razgovarali o bilateralnim odnosima između dve zemlje i zajednički je konstatovano
The two collocutors discussed the bilateral relations between the two countries and jointly noted that the same are good,

sličnih izjava koje direktno nanose štetu našim bilateralnim odnosima i međusobnom poverenju.
similar statements in the future, which are directly damaging to bilateral relations and mutual trust between our two countries.

gde je sa stalnim predstavnicima država članica razmenio mišljenja o bilateralnim odnosima Republike Srbije
where he exchanged views with the permanent representatives of member countries on the bilateral relations between Serbia and NATO,

je antiruska kampanja špijunomanije pokrenuta u toj zemlji, praćena ciljanim' curenjem‘ u medijima o navodnim sajber-napadima, nanosi ozbiljne štete bilateralnim odnosima“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova.
warned the Dutch side, including through diplomatic channels, that the anti-Russian spy mania campaign accompanied by deliberate leaks in the media about the alleged cyber-attacks is causing serious harm to bilateral relations.

novi podstrek bilateralnim odnosima.
to furnish a new encouragement to the bilateral relations.

nanosi ozbiljne štete bilateralnim odnosima“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova.
the alleged cyber attacks, causes serious harm to bilateral relations," the ministry said in a statement.

uvažavajući njegov doprinos odličnim bilateralnim odnosima dve zemlje. Ambasador Cunozaki naglasio je da su dobri odnosi Japana
second degree, for his merit to an excellent bilateral relationship between the two countries. Ambassador Cunozaki pointed out that the good relations between Japan and Serbia had been

je Albanija spremna da okrene novi list u bilateralnim odnosima dve zemlje.
that Albania stands ready to turn over a new leaf in the bilateral relations between the two countries.