BIO POD - превод на Енглеском

• been under
• was under

Примери коришћења Bio pod на Српском и њихови преводи на Енглески

Michael je bio pod stresom u poslednje vreme i poslednje što mu treba je.
Michael's been under an incredible amount of stress lately and-- and the last thing he needs--.

Istina, ali bi i dalje bio pod Falconeovom šapom,
True, but I still would've been under Falcone's thumb,

Istraga je pokazala da je vozač koji je upravljao vozilom za čišćenje snega bio pod uticajem alkohola, rekao je novinarima Vladimir Markin, šef ruske istražne komisije.
It has been determined that the driver of the snowplow was under the influence of alcohol,” head of Russia's Investigative Committee Vladimir Markin told the reporters on Tuesday.

Barcelli je bio pod istragom dovoljno puta kako bi znao da je vrlo vjerojatno negdje postavljena kamera, pronašao ju je i odveo Nikki.
Barcelli's been under investigation enough times to know the likelihood of a camera being placed somewhere, and he found it and took Nikki.

Komandant ovih ubica je 16 godina posle genocida bio pod zaštitom naše države,„ u bekstvu“.
The commander of these murderers was‘on the run' for 16 years after the genocide, and was under the protection of our country.

ali je bio pod lekovima koji su kontrolisali takvo ponašanje.
but he's been under medication to control that kind of behavior.

Iako Havajima bio pod vojnom zakonu,
Even though Hawaii was under martial law,

gospodin Bob Roulinson, bio pod najtajnijim prismotrom.
a Monsieur Bob Rawlinson, was under the observation most secret.

Šta ako je Vaš prijatelj koji je uzrokovao saobraćajnu nezgodu bio pod uticajem alkohola?
What if the person that caused your crash was under the influence of drugs or alcohol?

O kad bi taj narod bio pod mojom rukom, da smetnem Avimeleha!
Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech."

ceo istočni Mediteran bio pod persijskom vlašću.
the whole of the eastern Mediterranean is under Persian control.

U međuvremenu, nepotvrđeni izveštaji na društvenim medijima naveli su da je jedan broj iranskih veb sajtova- uključujući i one naftnih kompanija- bio pod sajber napadom.
Meanwhile, unconfirmed reports on social media said a number of Iranian websites-- including those of some petrochemical firms-- were under a cyber attack.

ceo istočni Mediteran bio pod persijskom vlašću.
the whole of the eastern Mediterranean is under Persian control.

Sumnja se da je vozać bio pod dejstvom alkohola
The driver was found to be under the influence of alcohol

Sumnja se da je vozać bio pod dejstvom alkohola
The driver was suspected to be under the influence of alcohol

je sigurno bio pod prismotrom.
he would have probably been on the radar.

gde je grad Maravi više od dva meseca bio pod opsadom militanata povezanih sa IDIL-om.
in the southern Philippines, where the city of Marawi has been under siege by ISIL-linked militants for more than two months.

Marširali sam odmah pored njega kako bi se prezime Jordana mi je rekao naš rezervacije bio pod i nasmešio, nadajući se sa svakim gram dostojanstva koje sam imao da bi hostesa mi reći moja stranka još nije stigao.
I marched right past him to give the last name Jordan had told me our reservation was under and smiled, hoping with every ounce of dignity I had that the hostess would tell me my party hadn't arrived yet.

je taj duhovni pisac pripadao toj i toj duhovnoj školi i bio pod uticajem te i te filosofije, itd, itd.
because that particular spiritual writer belonged to such and such a school and was under the influence of such and such a philosophy etc etc.

je bilo potrebno obavestiti predsednika SAD da je nuklearni arsenal Sovjetskog Saveza bio pod kontrolom”, rekao je Dmitrij Pušmin,
it was necessary to inform the President of the United States that the Soviet Union's nuclear arsenal was under control," said Dmitry Pushmin,