BIO SAM IZNENAĐEN - превод на Енглеском

• i was surprised
• i was amazed
• i was struck
• i am surprised

Примери коришћења Bio sam iznenađen на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam iznenađen kad sam pogledao podatke.
We were surprised when we saw the data.

Ne, bio sam iznenađen koliko ste se promijenili otkako sam Vas poslijednji puta vidio bez odjeće.
No, I was amazed at how much you'd changed since the last time I saw you without any clothes.

Pri tom prvom susretu, bio sam iznenađen idejom da sam imao veoma malo svojih fotografija kao malog deteta.
In that initial reunion, I was struck by an idea that I had very few photographs of myself as a young child.

Bio sam iznenađen harmoničnim kontrastom između pravih
I was struck by the harmonious contrast between the straight

Nedavno sam gledao film o napadu vanzemaljaca, i bio sam iznenađen koliko je dobro režiser predstavio istinu,
I recently watched a film about the attack of the aliens, and was surprised how well the director has given the truth,

Na početku čim je grana pukla i kad sam počeo da padam, bio sam iznenađen kada me je usred vazduha uhvatilo blistavo sjajno biće,
Initially as the branch snapped, and I started to fall, I was surprised to be caught mid air by a bright glowing being,

Nedavno sam gledao film o napadu vanzemaljaca, i bio sam iznenađen koliko je dobro režiser predstavio istinu,
Recently I watched a film about the attack of aliens and was surprised how accurately the director gave out the truth,

Bio sam iznenađen kada sam video da mi je određeno mesto na čelu stola,
I was surprised to see that she had designated a place at the head of the table for me, since the widow

onda ponovo u leto 1862. i bio sam iznenađen kako su razumno i s mirom, seljaci prihvatili novu situaciju.
again in the summer of 1862, and I was struck with the quiet, intelligent way in which the peasants had accepted the new conditions.

Kada sam na mesto sastanka- italijanski restoran u modernom delu grada- stigao deset minuta ranije, bio sam iznenađen kada sam zatekao Tesu kako već sedi sa stolom,
Once I arrived at the place-an Italian restaurant in a trendy a part of town-ten minutes early, I had been surprised to discover Tessa already seated while dining having a napkin on her lap

Kada sam na mesto sastanka- italijanski restoran u modernom delu grada- stigao deset minuta ranije, bio sam iznenađen kada sam zatekao Tesu
Once I arrived at the spot-an Italian restaurant in a trendy element of town-10 mins early, I had been surprised to find Tessa already seated at the table with a napkin on her lap

Ali sam bio iznenađen da si je prodavala sinu policajca.
But I was surprised to hear you'd been selling it to a cop's kid.

I sâm sam bio iznenađen koliko sam ga brzo pročitao.
I was surprised how quickly I read through it.

Био сам изненађен колико брзо су се појавили ефекти.
I was amazed at how quick the results were..

Sam bio iznenađen.
I was surprised.

Био сам изненађен колико далеко сам дошао са само једним разговором.
I was amazed at how far we moved in just one session.

Neprijatno sam bio iznenađen koliko sam bio gladan u danima.
I was surprised how starving I was some days.

Био сам изненађен производом.
I was amazed by the product.

I sâm sam bio iznenađen koliko sam ga brzo pročitao.
I was surprised with how quick I read it.

Био сам изненађен производом.
I was amazed with the product.