BIO SAM ZADIVLJEN - превод на Енглеском

• i was wondering
• i was impressed
• i was amazed
• i was surprised

Примери коришћења Bio sam zadivljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam zadivljen njenim nacinom izrazavanja.
I was impressed with the way she expressed it.

Pa, zapravo, bio sam zadivljen ono što mi je mogao reći O Pascal LeMarchal?
Well, actually, I was wondering what you could tell me about Pascal LeMarchal?

Bio sam zadivljen njihovom brzinom.
I was impressed with their speed.

Bio sam zadivljen, ako je D. A. Možda sekundu za razgovor.
I was wondering if the D.A. might have a second to chat.

Bio sam zadivljen tim iskustvom.
I was impressed with this experience.

Moje ime je Joe, i bio sam zadivljen.
My name's Joe. And I was wondering.

I dok imam tebe, bio sam zadivljen, ako.
And while I have you, I was wondering if.

Citao sam, citao i bio sam zadivljen.
I saw, I heard and I was impressed.

Citao sam, citao i bio sam zadivljen.
I came, I read and I was impressed!

Moram da ti priznam, bio sam zadivljen.
I have to tell you, I was impressed.

Bio sam zadivljen ako sam mogao postaviti nekoliko pitanja za newsletter smo mi počinjali.
I was wondering if I could ask you a few questions for a newsletter we're starting.

Dok sam vas dobio, bio sam zadivljen što mislite o izgradnji pozornicu karaoke na Molly?
While I got you, I was wondering what you think about building a karaoke stage at Molly's?

Sa stanovišta nekoga ko nikada nije ništa zalepio a da pritom nehotice ne zalepi još najmanje tri stvari, bio sam zadivljen.
Speaking as someone who has never glued anything without also at the same time unintentionally glueing at least three other things, I was impressed.

Žao mi je nazvati na mobitel, ali bio sam zadivljen ako sam mogao navratiti,
I'm sorry to call you on your cell, but I was wondering if I could swing by,

posebno u intelektualnom smislu i bio sam zadivljen njihovim intelektom.
particularly in intellect… and I was amazed at how intelligent they seemed.

je istina se javi, i bio sam zadivljen ako ja mogao spavati u svojoj sobi?
if the truth be told, and I was wondering if I could sleep in your room?

Bio sam zadivljen ono što bi se reći da pukovnik Moynihan kada sazna da ste dogovorili za profesionalni golf Hustler odvojiti g. Royce iz znatna količinu novca.
I was wondering what you'd have to say to Lieutenant Moynihan when he learns that you arranged for a professional golf hustler to separate Mr. Royce from a considerable amount of cash.

sam išao kroz susedstvo, bio sam zadivljen i dirnut neverovatnim osećajem posedovanja koji je ova zajednica osećala prema ovom događaju.
as I walked through the neighborhood, I was amazed and I was moved by the incredible sense of ownership this community clearly felt about this event.

Pa čak i uprkos tome, bila sam zadivljena i zbunjena darežljivošću il Magnifica.
Even in that moment, I was amazed and grateful at the kindness of strangers.

Bila sam zadivljena.
I was impressed.