BISMO HTELI - превод на Енглеском

• we wanted
• we would
• we'd
• we want

Примери коришћења Bismo hteli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad ne možemo da se molimo onako kako bismo hteli, dobro je da se molimo onako kako možemo.“.
When we cannot pray as we would, it is good to pray as we can.”.

Mnogo puta su nas ljudi pitali zašto bismo hteli da poklonimo nekom znanje,
Many times people have asked us why we wanted to donate some knowledge,

Ne bismo hteli to da uradimo, imajući u vidu
We wouldn't want to do that,

Ako bismo hteli vertikalnu, tj. y komponentu električnog polja,
So if we wanted the vertical or the y-component of the electric field,

Jeste, ali ova planeta se drma, pa bismo hteli da odemo što je pre moguće,
She did, but this planet's got the shakes, So we'd like to split asap,

Tako i naša svrha mora biti Tvoja, ako bismo hteli da dostignemo mir koji nam Ti želiš“.
Our purpose must be Yours as well, if we would reach the peace You will.

Ako bismo hteli da prevedemo na španski tih 80 odsto, koštalo bi najmanje 50 miliona dolara--
If we wanted to translate the other 80 percent into Spanish,

Ako bismo hteli da sažmemo priču koju sam vam malopre ispričao,
If we want to summarize that story that I told you earlier,

Gospođo, znam da ovo nije najbolje vreme, ali bismo hteli da pođete s nama.
Ma'am, I know this isn't the best time, but we'd like you to come with us.

Mogli bismo da udvostručimo površinu kibuca, ako bismo hteli- kaže Janiv Osem( 50),
Now we could double the size of the kibbutz if we wanted to," said Yaniv Osem,

Kad ne možemo da se molimo onako kako bismo hteli, dobro je da se molimo onako kako možemo.“.
Where we cannot pray as we would, we must pray as we can.

Ako bismo hteli da sažmemo priču koju sam vam malopre ispričao,
If we want to summarize that story that I told you earlier,

Tako i naša svrha mora biti Tvoja, ako bismo hteli da dostignemo mir koji nam Ti želiš“.
And thus our purpose must be Yours as well if we would reach the peace You will for us.

Dakle, ako bismo hteli da prevedemo Vikipediju na španski,
So if we wanted to translate Wikipedia into Spanish,

Šta radite? Pokušavamo da ustanovimo koje bi trafostanice bile napadnute ukoliko bismo hteli da zamračimo celu južnu Kaliforniju.
We're trying to determine which substation we'd attack if we wanted to black out most of Southern California.

ponekad nam manjak vremena jednostavno ne dozvoljava da vežbamo onoliko koliko bismo hteli.
sometimes the lack of time does not permit to practice as much as we wanted.

ja bismo nabavili nešto što bismo hteli da bude sakriveno.
I would acquire something of value that we wanted to keep hidden.

Naravno, on možda nema nikakve veze sa incidentima, ali bismo ipak hteli da istupi pred nas.
Of course, he might have nothing to do with it. But we'd still like him to come forward.

Gospodine! Mi bismo hteli da vidimo Isusa.
Sir, we would see Jesus.

Želeli smo da Bog promeni Sebe i da bude ono što bismo mi hteli da napravimo od Njega.
We wanted God to change Himself and be what we would make of Him.