BITI DALJE - превод на Енглеском

• be further
• be any further
• be farther
• be further away
• be more

Примери коришћења Biti dalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smijem biti dalje od 10 koraka od WC,
I can't be more than ten paces from a WC,

ništa ne može biti dalje od istine.
nothing could be further from the truth.

ali ne mogu biti dalje od istine.
but they couldn't be further from the truth.

ništo ne može biti dalje od istine.
nothing could be further from the truth.

OPN-R može biti dalje razložen carboksipeptidazom B( CPB)
OPN-R can be further cleaved by Carboxypeptidase B(CPB)

je ovo samo još jedan korak u zajedničkoj saradnji koja će biti dalje razvijana kroz pronalaženje novih modela.
that was just another step in mutual cooperation, which would be further developed through new models.

Podrazumeva se da to mesto mora biti dalje od mesta gde pas jede i spava….
It is understood that this area has to be away from the place where the dog is eating and sleeping.

i o njemu će biti dalje razgovarano prilikom bilateralnih pregovora u Moskvi sledećeg meseca.
and will be further discussed during bilateral negotiations in Moscow next month.

ste nešto slično proživeli u prošlosti, ne može biti dalje od vas nego što je moje od mene.
insofar as something of that kind lies behind you, cannot be farther removed from you than mine is from me.

zamisao će biti dalje razvijana u predstojećim godinama
that concept will be further developed in the coming years

će SEECP tokom predsedavanja Kosova biti dalje razvijan kao izraz solidarnosti
that under Kosovo's Presidency, SEECP will be further developed as an expression of the solidarity

Međutim, ove olakšice mogu biti dalje unapređene kada pojedinačna vozila budu mogla da neprestano komuniciraju jedna sa drugima
However, benefits could be further improved if individual vehicles were able to continuously communicate with each other

koja je ponudila radna grupa, mogla bi biti dalje razvijana i preciznija,
Some solutions that were offered by the working group could be further developed and more precise,

Ovaj pristup će biti dalje razvijan sa Evropskim parlamentom
This approach will be further developed with the European Parliament

sistem u svoje avione, a Ixion avion Technicon Design studia će definitivno biti dalje razvijan, sa ciljem kreiranja nečega što u sebi ima još više magije,
Ixion plane by Technicon Design Studio will definitely be further developed, with the goal of creating something that in itself has even more magic,

Ништа не може бити даље од мог ума.
Nothing could be further from my mind.

Ништа не може бити даље од истине- и сада имамо науку да то докажемо.
Nothing can be further from the truth, and scientific facts can prove it.

То не може бити даље од истине.
That couldn't be further from the truth.

Апотека не може бити даље од ове визије.
Ours couldn't be further from that image.

Ништа не може бити даље од истине.
Nothing could be further from the truth.