BITI ISKRENI - превод на Енглеском

• be honest
• be sincere
• be true
• being honest

Примери коришћења Biti iskreni на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo biti iskreni: trenutno nema nikakvog plana.
To be honest we don't have plans right now.

Žilijene, morate biti iskreni sa mnom.
Julien, you need to be honest with me.

Moramo biti iskreni: trenutno nema nikakvog plana.
To be honest, we don't have any major plans right now.

Naravno, možete a i ne morate biti iskreni.
But you may not have to, just to be honest.

Ali moramo biti iskreni.
But we need to be honest.

morat ćemo biti iskreni jedni prema drugima.
we've got to be honest with each other.

Zato što sam mislio da cemo biti iskreni prijatelji.
Because I thought we were going to be honest about being friends.

Ne mislim da moramo biti iskreni.
I don't think you actually need to be honest.

Osim toga u braku uvek morate biti iskreni.
In a marriage it's always important to be honest.

Štaviše, oni će uvek biti iskreni sa vama.
Plus, we're always going to be honest with you.

Moramo biti iskreni.
Got to be honest.

ali morate biti iskreni sami sa sobom.
but you need to be honest with yourself.

Veruj ljudima i oni će biti iskreni prema tebi; ponašaj se prema njima izuzetno
Trust men and they will be true to you¸ treat them greatly

Tada ćete uvek biti iskreni prema sebi i život će vam biti ispunjen,
You will always be true to yourself and life will be regret free,

I, ako imamo snage biti iskreni, tada ono što tamo vidimo da nas gleda je naš vlastiti odraz.
And if we have the strength to be honest, Then what we find there staring back at us Is our own reflection.

obećali smo si da ćemo od sada biti iskreni.
we've promised we're going to be honest from now on.

ali morate biti iskreni kada govorimo o tome ko poseduje moć.
but you need to be honest about where the power lies.

to ne može biti iskreni", kaže Grir.
it may not be sincere," says Greer.

Ipak, u stvari, ako ćemo biti iskreni, moram da priznam da stizanje do kraja vežbe nije ni nije bila poenta vežbe na početku, zar ne?
But really, if we're all going to be honest with ourselves, I have to admit that achieving the end of the exercise was never the point of the exercise to begin with, was it?

Moram biti iskren sa tobom.
I gotta be honest with you.