BITI PODELJENI - превод на Енглеском

• be shared
• be divided
• be split
• be distributed
• be disseminated

Примери коришћења Biti podeljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Podaci koje unesete na ovaj veb sajt će stoga biti podeljeni sa kompanijom Booking.
The information you enter on this website will therefore be shared with Booking.

Da li će moji podaci i informacije biti podeljeni sa drugima?
Will my data be shared with anyone else?

Da li će moji podaci i informacije biti podeljeni sa drugima?
Will my results or details be shared with anyone else?

Da li će moji podaci i informacije biti podeljeni sa drugima?
Will my information or content be shared with third parties?

Da li će moji podaci i informacije biti podeljeni sa drugima?
Will my personal information be shared with other parties?

Da li će moji podaci i informacije biti podeljeni sa drugima?
Does my information will be shared with others?

Vaši podaci su bezbedni i neće biti podeljeni sa trećim licima.
Your information is safe and will not be shared with a third party.

Da li će moji podaci i informacije biti podeljeni sa drugima?
Will my contact information be shared with others?

Mi smo veoma podeljena nacija, ali nećemo biti podeljeni dugo.
We're a very divided nation, but we're not going to be divided for long.”.

I dalje ćemo biti podeljeni.
We will continue to be divided.

Studenti će na vežbama biti podeljeni u grupe i svaka grupa će dobiti zadatak u vezi sa studijom slučaja.
Students will be divided in groups and each group will receive a case study to solve.

Liga će brojati 16. timova koji će biti podeljeni u dve grupe( A i B).
The competition U16 will consist of 6 teams, which will be divided in 4 different pools(A and B).

li će stavovi biti podeljeni.
whether their positions will be divided.

će troškovi biti podeljeni srazmerno usvojenom zahtevu za zaštitu prava.
whether the expenses shall be divided proportionately to the accepted request for protection of rights.

će troškovi biti podeljeni srazmerno usvojenom zahtevu za zaštitu prava.
the expenses will be divided proportionally to the adopted request for protection of rights.

Ljajić je naveo da je obezbeđeno dodatnih 20. 000 vaučera i da očekuje da će i oni biti podeljeni početkom avgusta.„ Do sada smo izdali 67. 000 vaučera, a u istom periodu prošle godine
Minister Ljajic said that additional 20,000 vouchers had been provided and that they would be distributed at the beginning of August.“We have issued 67,000 vouchers so far,

Saznao sam da hrana može biti podeljena u dve grupe.
I found out that food can be divided into two camps.

Stručnjaci su podeljeni po tom pitanju.
Experts are divided over it.

Deca će biti podeljena po grupama po nivou znanja engleskog.
Children will be divided in groups by English language level.

Imovina u banci ce biti podeljena na jednake delove.
Bank assets will be divided equally.