BITI PODJEDNAKO - превод на Енглеском

• be equally
• be as
• just as

Примери коришћења Biti podjednako на Српском и њихови преводи на Енглески

onda sigurno alternative moraju biti podjednako dobre.
then surely the alternatives must be equally good.

Wells je rekao:„ statističko mišljenje će jednog dana biti podjednako potrebno za efikasnog građanina kao što je danas sposobnost da čita i piše.
Wells said:"Statistical thinking will one day be as necessary for efficient citizenship as the ability to read and write.".

način na koji učiš o tome može biti podjednako personalizovano- bez obzira da li imaš invaliditet ili ne.
the way you learn about it can be equally personalised- whether or not you have a disability.

život kada niste u vezi može biti podjednako emotivno ispunjavajući i srećan.
life when you are on can be as emotionally fulfilling and happy.

diranje u njihovu taštinu može biti podjednako delotvorno.
appealing to smokers' vanity might be equally effective.

DDoS napadi mogu biti podjednako štetni za kompanije kao i svaka druga vrsta sajber kriminala,
A DDoS attack can be just as damaging to a business as any other cyber-crime,

DDoS napadi mogu biti podjednako štetni za kompanije kao i svaka druga vrsta sajber kriminala,
They can be just as damaging to a business as any other cybercrime,

DDoS napadi mogu biti podjednako štetni za kompanije kao i svaka druga vrsta sajber kriminala,
DDoS attacks can be just as damaging to a business as any other cybercrime,

taj novi položaj može biti podjednako lep.
that new position can be just as beautiful.

taj novi položaj može biti podjednako lep.
that new position can be just as beautiful.

vaši suparnici mogu biti podjednako zastrašujući i bezobzirni.
sometimes your detractors can be just as intimidating and cutthroat.

nove oči od slučaja može biti podjednako korisna kao nove informacije.
new eyes on a case can be just as useful as new information.

bi spaljivanje jedne beskonačne knjige moglo biti podjednako beskonačno i da bi ugušilo u dimu planetu.
I feared that the burning of an infinite book might be similarly infinite, and suffocate the planet in smoke.

će ti svaki dan biti podjednako lep kao i poslednji trenuci tog dana.
I hope that everyday is just as wonderful in its own way….

Kako možete da budete sigurni da će vaši online sastanci biti podjednako dobri kao i uživo?
How can you make sure your real-life event is just as good on social media?

ostali lekovi za odvikavanje od pušenja mogu biti podjednako skupi kao i klasične cigarete.
other quit smoking medications can be just as expensive as cigarettes.

Očekuje se da će nova nova kreditna linija EU/ EBRD za održivu energiju zemalja zapadnog Balkana biti podjednako uspešna kao i slični projekti koji su realizovani u susednim zemljama:
It is expected that the new credit line of EU/EBRD for sustainable energy in the countries of the Western Balkans will be equally successful as the similar projects realized in the neighbouring countries:

što će biti podjednako velika tragedija kako za romsko, tako i za neromsko stanovništvo.
which will be equally a tragedy both for the Romany and non-Romany populace.

rok seks nije velika stvar, a može biti podjednako uzbudljiv i ugodno kao i svi ostalih dana u mesecu."-
period sex is not a big deal and can be just as exciting and pleasurable as any other days of the month.”-

će meseci i godine pred nama biti podjednako intenzivni.
years ahead will be equally intense.