BITI TEŠKA - превод на Енглеском

• be difficult
• be tough
• be hard
• be heavy

Примери коришћења Biti teška на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo mora biti teška oko njih.
Just got to be tough about them.

Mora biti teška pomisao da ona ide.
It must be very difficult, the thought of letting her go.

Ali bar će biti teška na drugačiji način.
It's just going to be hard in a different way.

Švajcarski pilot rekao je sinoć da će ova poslednja etapa biti teška.
The navigator of the yacht said tonight was going to be tough.

primena može biti teška sve dok ne postane prihvaćena praksa.
the enforcement can be difficult until it becomes an accepted practice.

Iako jaka osećanja mogu biti teška za decu, sledeće reakcije se smatraju normalnim za decu.
Although strong feelings can be tough on children, some reactions can be considered normal.

Masna koža može biti teška za održavanje ali postoje mnoge stvari koje možete da uradite da se rešite ovog problema.
Oily skin can be difficult to manage, but there are many things you can do to solve this common problem.

Iako ovo mogu biti teška pitanja i mogu voditi teškim konverzacijama,
While these can be hard questions to ask and might lead to difficult conversations,

Tranzicija od avgusta na septembra može biti teška i za decu i za roditelje.
The annual transition from August to September can be difficult for both children and parents.

Iako jaka osećanja mogu biti teška za decu, sledeće reakcije se smatraju normalnim za decu.
Although strong feelings can be tough on kids, the following reactions can be considered normal for children.

Paranoja će uvek biti teška da se objasni onim ljudima koji ne moraju da žive sa tim stanjem.
Paranoia will always be hard to explain to those who are not living with it.

Iako jaka osećanja mogu biti teška za decu, sledeće reakcije se smatraju normalnim za decu.
Although strong feelings can be tough on kids, the following reactions are normal for children following divorce.

Implmentacija će biti teška i mnogi ljudi od njega nikad neće imati koristi, rekli su neki od advokata specijalizovanih za slučajeve imigranata.
Implementing it will be difficult and many people may never benefit, some lawyers said.

Zašto žene uvek misle da je istinska ljubav mora biti teška drama u stilu Romea i Julije?
Why do women always think that true love must be heavy drama in the style of Romeo and Juliet?

koja će vam reći, ova tematika može biti teška, nelagodna, neprijatna-
this subject matter can be hard, awkward,

Tadić je rekao da će i" naredna godina biti teška, ali ne kao 2009".
Holtz said the 2015 schedule“will still be tough,” but it's not nearly as daunting.

sa tehnologijom koja se poboljšava, privatnost ne mora biti teška, ne mora da remeti.
privacy doesn't have to be difficult, it doesn't have to be disruptive.

U međuvremenu, šef misije MMF u Srbiji Albert Jeger rekao je da će sledeća godina biti teška za građane, jer se očekuju spor ekonomski oporavak
Meanwhile, IMF Mission to Serbia Chief Albert Jaeger said that next year will be difficult for the public, because slow economic recovery

onda će vam godina biti teška i neće doneti mnogo rezultata.
then your year will be hard, and it will not yield many results.

Upravo zato ne vole obaveze, pa zato veza s njima može biti teška.
Because of this, they don't love commitment, so it may be tough to enter a relations with one.