BUDE VOLJA - превод на Енглеском

• will be

Примери коришћења Bude volja на Српском и њихови преводи на Енглески

Reči„ neka bude volja Tvoja“ impliciraju ovo prihvatanje,
The words“Thy will be done” imply this acceptance,

je ne pijem, neka bude volja Tvoja.'.
I must drink it, Thy will be done.".

Neka bude volja Božja, kao i volja Sv. Karla…
This is the will of god and the dear, holy St. Carlos…

Mi pravoslavni se samo molimo Bogu pa šta Gospod odluči i kakva god bude volja njegova.
We allow that we live only by the will of the Holy One; and that a god shall dispose as he chooses.

Međutim, dobivši ono za šta sam se tako tvrdoglavo molio, često bih požalio što nisam pustio da bude volja Božja, jer stvar bi se obično pokazala potpuno drugačijom od onoga kakvom sam je ja zamišljao.
But when I have obtained what I asked for, I have been very sorry that I did not ask for the will of God to be done; because the thing turned out not to be as I thought.

Verovao je da je volja, po svojoj prirodi, dobra.
He believed that a will, by nature, is good.

To je volja Gua.
It will Gua.

Znaile, ali tu je sahibova volja bila zakon.
But here the sahib's will was law.

Potrebna je samo volja da se on reši.
Only we need a will to solve it.

Svet je volja i predstava.
The World as Will and Representation.

Potrebna ti je samo volja.
You need only the will.

Ili je volja upotrebila njega.
Or the will to use them.

Potrebna je dobra volja obe strane.
It requires good will on both sides.

A vi činite šta vam je volja.
And you make of it what you will.

Magijo, magijo, radi šta ti je volja.
Magic, magic, do as you will.

Verujte u Boga, šta god da se desi to je Božja volja.
Trust in the Lord. Whatever happens, its Gods will.

Međutim, za unapređivanje međuljudskih odnosa potrebna je samo volja.
But to improve human relations, you need only will.

Radite sa mnom šta vas je volja.
Do with me what you will.

Neka govore šta im je volja.
Let them say what they will.

Radite sa mnom šta vam je volja.
Do with me what you will.