BUDEMO SPREMNI - превод на Енглеском

• we are ready
• be prepared
• we're ready

Примери коришћења Budemo spremni на Српском и њихови преводи на Енглески

Neophodno planiranje je obavljeno da bi se osiguralo da budemo spremni”, rekao je Šapiro.
The necessary planning has been done to ensure that it's ready," said Shapiro.

Ali hajde da sledeći put budemo spremni.
Let's be ready next time.

Krećemo čim budemo spremni.
We will take of once it's ready.

Za nekoliko meseci, ako budemo spremni.
In a few centuries, when you are ready.

Pričaćemo o tome kada budemo spremni.
We will talk about it when you are ready.

A to će se razotkriti kada budemo spremni, u svoje vreme i na svoj način.
And that will happen when we are ready, on its own way and in its own time.

Problem sa budućnošću je što ona obično stigne pre nego što budemo spremni za nju.
The only problem about the future is that it is usually here before we are ready for it.

Ali, jedna stvar je sigurna, najbolje je da nastavimo da osmatramo i budemo spremni pre nego što se vrate.
But one thing is certain… it is best we keep looking and be prepared before they return.

mi ih procenjujemo i kada budemo spremni saopštićemo ih.
we are assessing them and when we are ready, we will announce.

Jedino ćemo se otvoriti kad budemo spremni, a ako niste tu kad smo spremni,
We're only going to open up when we're ready, and if you're not there when we're ready,

Problem sa budućnošću je što ona obično stigne pre nego što budemo spremni za nju.
The only trouble with the future is that it basically arrives before we are ready for it.

Problem nekad biva jer budućnost stigne pre nego što budemo spremni za nju.
The trouble with the future is that is usually arrives before we're ready for it".

neću se upustiti u rat, pre nego što budemo spremni.
I will not embark on it a moment before we are ready.

vojska vrate u Englesku pre nego što budemo spremni za njih.
his army coming back to England before we're ready for them.

nastavimo dalje i budemo spremni za sledeći meč.
make sure we are ready for the next game.

Sta ako uspeju da izmisle neku vrstu protiv otrova pre nego sto budemo spremni?
What if they're able to come up with some kind of antidote before we're ready?

će biti pokrenuta" samo kada budemo spremni i ni minut ranije".
I will only launch it when we are ready and not a minute earlier”.

Problem sa budućnošću je što ona obično stigne pre nego što budemo spremni za nju.
The trouble with the future is that it usually arrives before we're ready for it.".

Problem sa budućnošću je što ona obično stigne pre nego što budemo spremni za nju.
But the trouble with future is that it arrives before we are ready for it.

Problem sa budućnošću je što ona obično stigne pre nego što budemo spremni za nju.
Someone once said the problem with the future is that it usually arrives before we're ready for it.