CARINSKI ORGAN - превод на Енглеском

• customs authorities
• customs authority

Примери коришћења Carinski organ на Српском и њихови преводи на Енглески

Потврде из става 2. ове тачке царински орган поништава при првом изласку из Републике.
The customs authority shall annul the certificates from paragraph 2 hereof on first next exit from the Republic.

Preporučujemo da sarađujete sa carinskim organima možete tim izbeći kašnjenje
We strongly recommend you cooperate with the customs authorities in order to avoid any possible delays

који је оверио царински орган и којим се утврђује да је роба физички напустила царинско подручје Републике Србије;
certified by the customs authority of a Member State, which establishes that the goods have physically left the customs territory of the Union;

Пружи помоћ Републици Србији, омогућавајући царинском органу Републике Србије
Assist the Community by allowing the customs authorities of Member States to verify the authenticity of the document

Омогући царинском органу физички или електронски приступ својој царинској
(b) allow the customs authority physical or electronic access to its customs

На захтев лица, царински орган може дати одобрење за било које од следећих поједностављења у вези са стављањем робе у национални поступак транзита
Upon application, the customs authorities may authorise any of the following simplifications regarding the placing of goods under the Union transit procedure

Ако постоје оправдани разлози, царински орган може да продужи рок за период од 60 дана.
If there are justified reasons, the customs authority may extend the deadline for another 60 days.

У другим случајевима кашњења у достављању, царински орган земље увознице може прихватити доказе о пореклу ако су производи испоручени пре напред наведеног крајњег рока.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been presented to customs before the said final date.

Царински орган може да продужи рокове из овог члана, најдуже за осам дана, ако посебне околности онемогућавају царински орган да књижење спроведе у прописаном року.
Customs authority may extend the time limits laid down in this Article if special circumstances prevent the customs authority from entering into accounts within the prescribed time limits.

TIR поступка може се доставити царинском органу неким од следећих начина, осим техника електронске обраде података.
of a TIR operation may be submitted to the customs authorities by any of the following means other than electronic data-processing techniques.

Ако царински орган укине повољну одлуку која је донета на основу статуса AEO, он обавештава царински орган који је доделио статус.
Where a customs authority revokes a favourable decision which has been taken on the basis of the status of AEO, it shall notify the customs authority which granted the status.

У другим случајевима кашњења у достављању, царински орган земље увознице може прихватити доказе о пореклу ако су производи испоручени пре напред наведеног крајњег рока.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the EUR.1 movement certificates where the products have been submitted to them before the said final date.

Ефективни страни новац који странац износи у иностранство супротно пропису, царински орган привремено одузима уз издавање потврде.
Effective foreign money that a foreigner takes out abroad, contrary to the regulation, the customs authority temporarily confiscates and at the same time issues a certificate.

У другим случајевима кашњења у достављању, царински орган земље увознице може прихватити доказе о пореклу ако су производи испоручени пре напред наведеног крајњег рока.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Contracting Party may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.

У другим случајевима кашњења у достављању, царински орган земље увознице може прихватити доказе о пореклу ако су производи испоручени пре напред наведеног крајњег рока.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Party may accept the proofs of origin where the products have been presented to customs before the said final date.

Нове бројке које је објавила Европска комисија показују да су царински органи у 2016. години запленили више од 41 милиона фалсификованих производа на спољној граници ЕУ.
New figures released by the European Commission today show that customs authorities detained more than 41 million fake and counterfeit products at the EU's external border in 2016.

Preporučujemo da sarađujete sa carinskim organima možete tim izbeći kašnjenje
We strongly recommend that you co-operate with the customs authorities to avoid any delays

То подразумијева да однос између царинских органа и АЕО увијек треба да се заснива на начелима узајамне транспарентности,
This means that the relationship between customs authorities and the AEO should always be based on the principles of mutual transparency,

сигурнији од постојећих процедура, а увозници у свим државама чланицама могу користити исти портал са апликацијама које се размјењују између свих релевантних царинских органа.
importers in all Member States can use the same portal with applications being exchanged between all relevant customs authorities.

Ако је лице на које се одлука односи пословно настањено мање од три године, царински орган га пажљиво прати првих годину дана од дана доношења одлуке.
Where the holder of the decision has been established for less than three years, the customs authorities shall closely monitor it during the first year after the decision is taken.