CELA STVAR JE BILA - превод на Енглеском

• whole thing was
• entire thing was

Примери коришћења Cela stvar je bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Cela stvar je bila tako besmislena.
The whole thing's been so pointless.

Cela stvar je bila neprihvatljiva.
This whole thing has been unacceptable.

Ova cela stvar je bila jedna velika laž.
This whole thing has been one big lie.

Cela stvar je bila potpuno ekstremna!
The whole thing was just totally totally extreme!

Ова цела ствар је била његова идеја.
This whole thing was his idea.

Људи су мислили да сам озбиљан, али цела ствар је била забавна за мене.
People thought I was serious, but the whole thing was kind of funny for me.

Грант онда ме је кроз све процедуре са е-маил подршка, и цела ствар је била успешна.
Grant then took me through all the procedures with e-mail support, and the whole thing was successful.

Znaš, cela stvar bi bila… mnogo bolnija za mene kad bih ti video lice.
You know, this whole thing would be… A lot more painful for me if I could see your ugly face.

Da su bili zaduženi za Sikstinsku kapelu, cela stvar bi bila vampirska, umesto papinog privatnog murala.
If they had been in charge of the Sistine Chapel, the whole thing would be vampires, instead of the pope's private naked dude mural.

важне личности би делиле сертификате људима и цела ствар би била забавна интересантна журка.
dignitaries would present people with certificates, and the whole thing was just a delirious, fun party.

у неким другим викингом постављен је на брод, а цела ствар би била сахрањена заједно са личним имовином
the Viking was placed in the ship and the whole thing was buried along with personal possessions

Cela stvar je bila tvoja ideja!
It's your idea, this whole thing.

Ova cela stvar je bila samo gluma!
All right…- This whole thing… Was an act!

Cela stvar je bila nameštena.
The whole rap was a setup.

Cela stvar je bila vrlo opasna.
Whole thing was a very close call.

Da, cela stvar je bila gluma.
Yes, the whole thing is an act.

Cela stvar je bila strasno teska!
The whole thing was really hard!

Cela stvar je bila velika sramota za grad.
The whole thing was a huge black eye for the city.

Cela stvar je bila zataškana kao Votergejt afera.
The whole think was like a Watergate-level cover up.

Znaš, cela stvar je bila test slepe poslušnosti.
You know, this whole thing was just a test of blind obedience.