DA ĆE SE POJAVITI - превод на Енглеском

• will appear
• d show up
• he'd appear
• he'd come
• they'd turn up

Примери коришћења Da će se pojaviti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam ako joj uhapsimo muža da će se pojaviti da mu pomogne.
I thought if the cops got her husband, she'd show up to help him.

Sigurna sam da će se pojaviti.
I am sure they will appear.

Da li je verovatno da će se pojaviti ponovo?
Are they likely to show up again?

Znao sam da će se pojaviti pre ili kasnije.
I figured that he would show up sooner or later.

Ja i dalje imam neku nadu da će se tata pojaviti na vratima.
I get having fantasies that he would show up at my door.

Da li je verovatno da će se pojaviti ponovo?
Is he likely to appear again?

Znam da će se pojaviti kad bude pravi momenat!
I know they will appear when the time is right!

Ona je rekla da se nada da će se oni pojaviti, uprkos izveštajima o zaplasenosti.
She said she hopes they would appear, despite reports that of intimidation.

( Smeh) AK: Pojavio se! Rekao sam ti da će se pojaviti.
(Laughter) AK: He did show up! I told you he'd show up.

Vidiš rekao sam ti da će se pojaviti.
See, I told you he'd show.

On je na konferenciji za novinare kazao da je napadač optužen za ubistvo i da će se pojaviti sutra pred sudom.
Bush told a news conference that a man has been charged with murder and will appear in court tomorrow.

Mislim da si uzimala zdravo za gotovo da će se pojaviti kada god ga želiš i onda otići kada ga ne želiš.
You took it for granted he'd show up when you wanted, and take off when you didn't.

On je na konferenciji za novinare kazao da je napadač optužen za ubistvo i da će se pojaviti sutra pred sudom.
Police said the offender had been charged with assault and will appear in the district court tomorrow.

Da sam mislila da će se Karin pojaviti, pustila bih te
If I thought Coreen would show up, I'd let you go,

Na dan venčanja sam se potajno nadala da će se pojaviti moj bivši.
No one knows that the day of my wedding I secretly hoped my ex would show up to object.

Znaš, da će se pojaviti jednog dana posle škole sa objašnjenjem zašto je otišao.
You know, that he'd show up one day after school and have this explanation of why he'd left.

Nadali smo se da je to ponovo uradio, i da će se pojaviti kada ogladni.
We were hoping he'd done that again, that he'd show up when he got hungry.

Znaš, da će se pojaviti jednog dana posle škole sa objašnjenjem zašto je otišao.
you know, that he'd show up one day after school and have this explanation of why he'd left.

Zdenka Tomanovića, da će se ona pojaviti na sledećem ročištu zakazanom za 15. septembar.
who said she would appear at the next scheduled court hearing, set for 15 September.

postoji razlog da verujemo da će se uskoro pojaviti.
there is reason to believe they will appear imminently.