DA ĆE SE POVUĆI - превод на Енглеском

• to withdraw
• to pull
• he would step down
• he will step down
• he will retire

Примери коришћења Da će se povući на Српском и њихови преводи на Енглески

je Moskva pretila da će se povući i prestati da je finansira do 2020. godine.
Moscow had threatened to pull out and stop financing it by 2020.

glavna pobunjenička grupa ističe da će se povući u specifično odredjene oblasti.
the main rebel group says it will withdraw into specified areas.

Sastanak je sazvan nakon što je Vašington zapretio da će se povući iz svih mirovnih operacija UN-a ukoliko američkim vojnicima ne bude obezbeđen imunitet od optužnica za ratne zločine Međunarodnog krivičnog suda( ICC),
The meeting was called following Washington's threat to pull out of all UN peacekeeping operations unless American troops are granted immunity from war crimes prosecution by the International Criminal Court(ICC),

Volfovic, koji je objavio da će se povući do 30. juna, negirao je nagoveštaje
Wolfowitz, who has announced he will step down June 30, denied suggestions that

Merkel je saopštila partijskim kolegama da će se povući iz izbora za vođstvo partije nakon što su
her Christian Democratic Union(CDU) party that she will step aside from the leadership election bid after the centre-right party

Prema izvorima iz CDU, Merkel je saopštila partijskim kolegama da će se povući iz izbora za vođstvo partije nakon što su
Merkel has reportedly told CDU party leaders that she will step aside from the leadership election bid after the centre-right party,

Makron je, međutim, rekao novinarima na kraju svoje posete Vašingtonu da veruje da će se Tramp povući iz sporazuma uprkos Makronovim apelima da SAD nastave da poštuju taj dogovor.
Macron, however, told reporters at the end of his Washington visit that he believes Trump will withdraw from the deal, despite Macron's appeals for the U.S. to continue to honor the pact.

Severin je rekao da će se povući iz parlamentarnog kluba socijalista,
while Severin has said he will withdraw from the Socialists group

je Moskva pretila da će se povući i prestati da je finansira do 2020. godine.
with Nasa until 2024, after threatening to pull out and stop financing it in 2020.

Tramp je odustao od sastanka u pismu upućenom Kim Džong Unu nakon pretnji Severne Koreje da će se povući zbog komentara američkih zvaničika koji su zahtevali jednostrano razoružavanje.
Trump scrapped the meeting in a letter to Kim on Thursday after repeated threats by North Korea to pull out over what it saw as confrontational remarks by USA officials demanding unilateral disarmament.

obećao je da će se povući kada parlament konačno usvoji ekonomske mere,
promised to resign once parliament passed the package of economic reforms,

obećao je da će se povući kada parlament konačno usvoji ekonomske mere, što su od Italije zahtevali evropski partneri kako bi se povratilo poverenje tržišta u italijanske javne finansije.
majority in a vote on Tuesday, promised to resign once parliament passed the package of economic reforms demanded by European partners to restore confidence in Italy's battered public finances.

Pretnja Rusije da će se povući iz tog sporazuma usledila je posle odluke Moskve da suspenduje svoje učešće u drugom važnom sporazumu
Russia's threat to withdraw from the INF treaty follows its decision to suspend its participation in another key arms control accord,

Aleksandar Avramović, u svojoj izjavi, zapravo ponavlja ono što je već napisano u Medijskoj strategiji, da će se država povući iz vlasništva u medijima,
In his statement, Aleksandar Avramovic merely reiterated what is written in the Media Strategy- the state will withdraw from the ownership of media

Severin kaže da će se povući iz parlamentarne grupe socijalista,
Severin says he will withdraw from the Socialist group

Znali smo da će se povući.
We knew they were retreating.

Znali smo da će se povući.
We knew he was going to retire.

Najavila je da će se povući 7. juna.
She says that she is going to step down on June 7th.

Najavila je da će se povući 7. juna.
She said that she will depart on 7 June.

Najavila je da će se povući 7. juna.
She said she will step down on June 7.