DA ĆUTE - превод на Енглеском

• keep quiet
• shut up
• be silent
• be silenced
• to be quiet
• to keep silent

Примери коришћења Da ćute на Српском и њихови преводи на Енглески

Žene ne treba da ćute.
Women should keep silent.

a ostali da ćute.
the others remain silent.

im je bilo naređeno da ćute.
has been told to shut up.

Bilo im je naređeno da ćute.
They were ordered to remain silent.

Mnogi su se ovde odlučili da ćute.
Many chose to remain silent.

Bilo im je naređeno da ćute.
They were ordered to keep quiet.

Stoga, oni treba da ćute o tome.
That they have to keep silent about it.

Nekada je bolje da ćute.
Sometime it is best to remain silent.

Još gore je što te žene se nažalost odluče da ćute iz raznih razloga.
Very often these women chose to remain silent for various reasons.

Još gore je što te žene se nažalost odluče da ćute iz raznih razloga.
Unfortunately, most of them are choosing to remain silent, for a variety of reasons.

Tako da su znali da ne mogu da ćute dok su se stvari odvijale loše za mene u životu.
And so they realized that they could not be silent as things were going wrong for me in my life.

uključujući Opet reči, u kojoj piše o tome zašto ljudi ne treba da ćute.
where he writes why people should not be silent.

Ako roditelji prisiljavaju decu da ćute i ne pokazuju nikakvu inicijativu,
If parents force children to keep quiet and not show any initiative,

Žene misle da muškarci žele da budu površne, da ćute o njihovim potrebama, i da nikad ništa ne pitaju.
Women think men want them to be superficial, to keep quiet about their needs or wants, and never to ask for anything.

Da li oni slede vladina naređenja da ćute o bilo kakvim neobičnim viđenjima( kao NLO)?
Are they following governmental orders to keep quiet about any unusual sightings(like UFOs)?

Predsednik Republike i Vlada ne smeju da ćute dok se državljani Srbije surovo progone.
The president and prime minister must not remain silent while Serbian citizens are ruthlessly persecuted.

Druge potpisnice saopštenja su rekle da odbijaju da ćute suočene s,
Other co-signatories of the statement have said they refuse to remain silent in the face of what they describe as repression,

Žene vaše da ćute u crkvama; jer se njima ne dopusti da govore, nego da slušaju, kao što i zakon govori.
Let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the law also says.

Za njih je bolje da ćute, jer nema dobrog razloga da neko hotimično ističe svoje neznanje.
As for them, it's better to remain silent,'cause there is no good reason for anyone to show off its ignorance in a so intentional way.

Srbi ne bi smeli da ćute.
the Serbs should not be silent.