DA BUDEŠ SREĆNA - превод на Енглеском

• be happy
• to make you happy

Примери коришћења Da budeš srećna на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao što si i sama rekla, samo želi da budeš srećna.
You told me that you only want her to be happy.

Daj sebi još jednu šansu da budeš srećna.
Give yourself a chance to be happy again.

I glupo bi bilo da sebi ne pomogneš da budeš srećna.
But that do not help you to be happy yourself.

Znam da bi Danilo hteo da budeš srećna.
I know that Carson would want you to be happy.

Idi, ne odbacuj šansu da budeš srećna.
Go, don't turn down your chance to be happy.

Daj sebi još jednu šansu da budeš srećna.
Give yourself another chance to be happy.

Šta moraš da znaš ako želiš da budeš srećna na poslu?
What do you have to do to be happy at work?

Zaslužuješ da budeš srećna i činiš dobro, ali… za to ne moraš biti u Rimu.
You deserve to be happy and do good but… for that you don't need to be in Rome.

nastaviš dalje, da produžiš, da budeš srećna.
I'd want you to move on, to continue, to be happy.

na kraju krajeva ja sam tvoja baka i želim da budeš srećna.
know everything about life, but after all, I'm your grandmother and I want you to be happy.

Treba da budeš srećan i zahvalan!
You should be happy and grateful!

Treba da budeš srećan što imaš priliku.
Then er… you should be happy that you've got that chance.

Koliko treba da budeš srećan.
How much do you need to make you happy.

Mislio sam da ćeš da budeš srećan zbog ovoga.
I thought you'd be happy for me.

Samo- samo- želim da budeš srećan.
I… I just want to make you happy.

Mislila sam da ćeš da budeš srećan zbog toga.
I thought you'd be happy about that.

Hteo sam da budeš srećan.
I thought you'd be happy.

Kao da mi je neko rekao:‘ Ako ne možeš da budeš srećan, budi džangrizav.
Somebody said if you can't be happy be grumpy.

Mislio sam da ćeš da budeš srećan.
I thought you'd be happy.

Znala sam da ćeš shvatiti da samo ovde možeš da budeš srećan.
I knew you'd realise that you can only be happy here.