DA BUDE GOTOVO - превод на Енглеском

• be over
• have it done

Примери коришћења Da bude gotovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Moglo bi da bude gotovo bilo šta.
It could be almost anything.

Neću dozvoliti da bude gotovo.
I'm not going to let it be over.

Ne želim da bude gotovo.
I don't want it to be over.

Čekao je da bude gotovo.
Was waiting for it to be over.

Trebalo da bude gotovo za minut.
Should be done in a minute or so.

naletimo na minu, da bude gotovo.
I wanted it to be over.

U narednih 48 časova bi sve trebalo da bude gotovo.
In 48 hours everything will be over.

Počeo sam da razmišljam koliko želim da sve bude gotovo.
And I started to think how much I wanted it to be over.

Ovo mi govori da bi već do kraja maja sve moglo da bude gotovo.
I feared that by May all will be over.

Hitno je, mora da bude gotovo juče.
Everything is super urgent and needs to be finished by yesterday.

Mislim da bi to trebalo da bude gotovo za max.
I think this should be completed in max.

Rekao je kad to može da bude gotovo.
He asked when it might be completed.

treba da bude gotovo do sutra.
gotta be finished tomorrow.

U narednih 48 časova bi sve trebalo da bude gotovo.
Within 48 hours everything will be finished.

Samo sam želeo da bude gotovo.
(Sirens wailing in distance) I just wanted it to be over!

I onda bi trebalo da bude gotovo.
And then I should be done.

Sve je trebalo da bude gotovo i nije postojalo ništa što biste mogli da uradite da zaustavite vreme.
Cheers and applause It was all gonna be over and there was nothing that you could do to stop the passage of time.

Prema ovom, sve bi trebalo da bude gotovo za nešto više od… 4 sata.
So… according to this, everything should be over in a little more than… four hours.

I samo sam htela da sve bude gotovo da se ne osećam više ovako… neću
And I just wanted it to be over and done so I wouldn't feel that anymore…

Računam da će najviše radova na šoping molu da bude gotovo do tada, da će biti izgradjeno 15-16 spratova na tornju koji će biti‘ lendmark' za Beograd.
I reckon that most works on the shopping mall will be completed by then, that 15-16 floors will be constructed of the tower, which will be a'landmark' of Belgrade.