DA BUDE NEPRIJATNO - превод на Енглеском

• be uncomfortable
• be awkward
• to embarrass
• be unpleasant

Примери коришћења Da bude neprijatno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim da ti bude neprijatno, ali imam posla.
I don't want this to be awkward for you but I've got some work to do.

Šta tu ima da bude neprijatno?
What's there to be awkward about?

Oni zaslužuju da im bude neprijatno, zar ne?
Then they deserve to be uncomfortable, don't you think?

Ne želim da ovo bude neprijatno za nas.
I don't want it to be awkward for us.

Iako je ovo deo ima potencijal da bude neprijatno, ne treba da bude..
While this part has the potential to be awkward, it doesn't need to be..

Kada imate Andreu Janonea u takvom timu mnogo puta to može da bude neprijatno, ali i da ne bude, pošto želim pobede i zahtevam neke stvari.
Having Andrea Iannone in a team like this, many times it's comfortable, but it can also be uncomfortable, because Iannone is a rider who wants to win and demands certain things.

Ne želim da vam bude neprijatno, gospodo, ali ovakva tehnika saslušavanja je neozbiljna.
Gentlemen, I don't wish to embarrass you… but really this kind of interrogation technique is childish.

ne mislim da to mora da bude neprijatno.
I don't think that it has to be unpleasant.

Ja nisam do sada pricala sa njim o ovome, nisam zelela da mu bude neprijatno….
I haven't reminded him of that… I didn't want to embarrass him.

Ponekad pitanje koje vam postavi dete zna da bude neprijatno ili teško za odgovor- na primer,
Sometimes his questions can be embarrassing or difficult to answer;

onda možda i treba da im bude neprijatno.
then maybe they need to be uncomfortable.

Ne želim da vam bude neprijatno, ali mislim da bi bilo u redu da svako uzme po jednu.
I don't want you to be uncomfortable, but I think it would be okay if we just took one each.

si donela pravu odluku sa Piterom i da ne želim da nam bude neprijatno na poslu.
right decision with Peter, and I didn't want us to be uncomfortable at work.

Naučila sam da ne treba da mi bude neprijatno da tražim svoj novac,
I learned that I shouldn't be embarrassed to ask for my own money,

Njemu treba da je neprijatno.
He should be embarrassed.

nemojte da vam je neprijatno.
you should not be embarrassed.

Kristi kaže da ti je neprijatno da nas zoveš mama i tata.
Kristy says you're uncomfortable calling us Mom and Dad.

Toliko je veliki da vam je neprijatno da kažete.
It's so big, you're embarrassed to say.

Kaže da joj je neprijatno.
She says she's embarrassed.

Eddy, znam da ti je neprijatno.
Eddy, I understand you're uncomfortable.