DA BUDE POD - превод на Енглеском

• be under
• being under

Примери коришћења Da bude pod на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali kada ga delite dalje, mora da bude pod istim ovim uslovima,
But when you redistribute it, it has to be under these terms, no more

Komisija ne treba da bude pod okriljem neke druge institucije,
The Commission should not be under the umbrella of any other institution

Ali kada ga delite dalje, mora da bude pod istim ovim uslovima,
But when you redistribute it, it has to be under these terms, no more

Bogdanović je insistirao da srpska policija ne treba da bude pod kontrolom KPS,
Bogdanovic insisted that Serb police should not be under KPS control,

rad u svakoj oblasti mora da bude pod upravom veštih instruktora.
the work in every line should be under the direction of skilled instructors.

Najbolje je da to bude pod stručnim nadzorom profesionalaca uz saglasnost lekara koji vodi trudnoću.
It is best to be under the supervision of professionals with the consent of a doctor who takes pregnancy.

Trebalo bi da bude pod narkozom još 2-3 sata
He's still supposed to be under a good two or three hours…

tvoja mala šticenica ima izgleda da bude pod utiskom da planiramo zamku.
your young protegee there also appears to be under the impression that we are planning a trap.

Da bi bila sa tobom u kontaktu to mora da bude pod tvojim uslovima.
In order to be in contact with you, it has to be on your terms.

Dodao je da Rusija ne prihvata da se Kosovo skine sa dnevnog reda SB UN i da treba da bude pod stalnom kontrolom ovog tela jer je situacija nestabilna i svakog trenutka može
He added that Russia does not accept Kosovo being taken off the agenda of the UN Security Council and that it should be under constant control of this body because the situation is unstable

sam proces popunjavanja dela Upitnika koji se odnosi na medije trebalo da bude pod kontrolom javnosti
hence the very process of filling in the part of the Questionnaire related to the media should be under control of the public

napravio je svestan izbor da ne bude pod sistemom kontrole.
has made a conscious choice not to be under control of the system.

čitav proces mora da bude pod mandatom Ujedinjenih nacija
that the entire process should be under the mandate of the United Nations

Mora da je pod uticajem Lorna.
He must be under the effect of Lorne--.

On bi trebalo da je pod anestezijom.
Anesthesia is what he should be under.

Deca uvek treba da budu pod nadzorom odraslih.
Children must always be under the supervision of adults.

Mogu da budu pod svakim kamenom, bilo gde.
May be under every stone, anywhere.

Mora da je pod njegovom zaštitom.
Must be under his protection.

Delovao je kao da je pod uticajem neke opojne supstance.
It definitely looks like she way be under the influence of some kind of substance.

Sadržaji koje dete gleda treba da budu pod vašim nadzorom.
The child you wish to supervise must be under your responsibility.