DA BUDE SMEŠNO - превод на Енглеском

• be funny
• being funny
• is funny

Примери коришћења Da bude smešno на Српском и њихови преводи на Енглески

nisam hteo da bude smešno.
I wasn't trying to be funny.

Kao prvo, ne treba da bude smešno.
For one thing, It's not supposed to be funny.

Da li ovo treba da bude smešno?
Is this supposed to be funny?

Ne, to ne bi trebalo da bude smešno.
No, it's not supposed to be funny.

Sad, navodno, to bi trebalo da bude smešno.
Now apparently, that's supposed to be funny.

Kako nekome ovo može da bude smešno?
How could anyone find that funny?

I ne treba da bude smešno.
Not supposed to be funny.

U redu, ako je ovo trebalo da bude smešno, nije..
All right, if this is supposed to be funny, it's not.

Trebalo je da bude smešno, da ih sve pošaljemo na predavanje na speedu!
It was supposed to be funny, sending them to class on speed!

Niste nameravali da to bude smešno, zar ne?
You did intend it to be funny, didn't you?

( Smeh) To ne treba da bude smešno, ali ako jeste, jeste..
(Laughter) That's not supposed to be funny, but if it is, it is..

Jel' to govoriš da bude smešno ili stvarno veruješ u to?
Are you saying that to be funny, or do you really believe that?

Sve što se oko nas dešava može da bude smešno, ako se sagleda na odgovarajući način.
And absolutely everything can be funny if you look at it the right way.

Sve što se oko nas dešava može da bude smešno, ako se sagleda na odgovarajući način.
Almost everything in life is funny if you look at it the right way.

trebalo je da bude smešno.
It's meant to be funny.

Misliš da je smešno?
Do you think this is funny?

Mislite da je smešno?
Do you think this is funny?

Он није ни да више буде смешно.
He ain't even wanna be funny anymore.

Misliš da je smešno?
You think this is funny,?

Ovaj misli da je smešno?
This guy, you think this is funny?