DA DIKTIRA - превод на Енглеском

• dictate
• dictating

Примери коришћења Da diktira на Српском и њихови преводи на Енглески

Nijedan politicar nece svojevoljno da se odrekne pozicije iz koje moze da diktira, ili u najboljem slucaju,
No politician will willingly give up their ability to dictate to, or at best influence, the media

Sada kada je Moskva po svemu sudeći u poziciji da diktira energetsku budućnost Srbije,
Now that Moscow is arguably in a position to dictate Serbia's energy future,

Kada se završi projekat, poslovni čovek će moći da diktira instrukcije iz Njujorka, i one će se odmah pojaviti u njegovoj kancelariji u Londonu ili negde drugo.
As soon as completed, it will be possible for a businessman in New York to dictate instructions, and have them instantly appear in type at his office in London or elsewhere.

Samo da bi bio u poziciji da diktira uslove, u poziciji.
just so he'd be in a position to dictate terms, in a position.

Vodeći zvaničnici Bele kuće insistiraju da predsednik ne želi da diktira ciljeve vladinog trošenja drugim zemljama.
Top White House officials insist that the president has no desire to dictate spending targets to other nations.

Katar je te navode odbacio i saopštio da niko nema pravo da mu diktira kakvu će spoljnu politiku voditi.
Doha denies these allegations and believes that no one has the right to dictate its foreign policy.

lider SPO-a Vuk Drašković priznao je da DSS ima pravo da diktira uslove, s obzirom da je trenutno najjača demokratska stranka.
however, SPO leader Vuk Draskovic conceded to the DSS the right to dictate the rules, since it is currently the strongest democratic party.

Veličina vašeg bankovnog računa ne bi trebala da diktira koliko godina će vaša deca
The size of your bank account should not dictate how many years your children spend in school,

naša zemlja ne može da diktira uslove međunarodnoj zajednici», navodi se u saopštenju DS.
as our country cannot dictate conditions to the international community," the DS said in a statement.

s uverenjem da kultura ima ogromnu moć da utiče na živote i da diktira vrednosti, namećući nove standarde.
acting upon the belief that culture has an enormous power of affecting lives and dictating values, enforcing new standards.

Kada se završi projekat, poslovni čovek će moći da diktira instrukcije iz Njujorka, i one će se odmah pojaviti u njegovoj kancelariji u Londonu ili negde drugo.
As soon as[the Wardenclyffe facility is] completed, it will be possible for a business man in New York to dictate instructions, and have them instantly appear in type at his office in London or elsewhere.

Kada se završi projekat, poslovni čovek će moći da diktira instrukcije iz Njujorka, i one će se odmah pojaviti u njegovoj kancelariji u Londonu ili negde drugo.
As soon as it is completed, it will be possible for a business man in New York to dictate instructions, and have them instantly appear in type at his office in London or elsewhere.

samim tim ne dozvoljavamo da neko diktira našim životnim izborima.
not allow others to dictate our life choices.

poštuje ruske interese, umesto što pokušava da Moskvi diktira uslove u cilju poboljšanja stanja.
an equal partner and respect Russia's interests rather than try to dictate terms.

STO-u ranije ovog meseca, navodeći da SAD neće dozvoliti tom međunarodnom telu da diktira trgovinsku politiku
saying the United States would not allow the international body to dictate trade policy

Morate da im dozvolite da diktiraju kako stvari idu,
You have to let them dictate how things go,

Mogu da vam diktiram.
I could dictate for you.

Nećemo ništa da diktiramo i namećemo.
We prescribe nothing and dictate nothing.

Nikada ne dozvolite drugima da diktiraju i oblikuju vaš život.
Never ever let others dictate your life and your family.

Dokle će da nam diktiraju šta da radimo?
It is they which dictate what we can do?