DA DOVODIM - превод на Енглеском

• have brought
• put
• i'm bringing
• i was bringing
• i'm bringin

Примери коришћења Da dovodim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne volim da dovodim verenicu ovde.
I don't like to bring my fiancée here.

Kako ste znali da dovodim sina?
How did you know I was bringing my son?

Ne želim da te dovodim u neprijatnu situaciju.
I don't want to put you on the spot.

Neću da te dovodim u još veću opasnost.
And I'm not going to put you in any more danger.

Nisam hteo da te dovodim u neprijatnu situaciju, Henri.
I didn't want to put you in a bad spot, Henry.

I ne bih želio da dovodim vaše ljude u opasnost.
And I wouldn't want to put your guys at risk.

Nisam hteo da dovodim Marcusa Younga
I didn't particularly want to bring marcus young.

Hvala, ne želim da vas dovodim u neprijatnu situaciju.
Thanks, but I don't want to put you guys in an awkward position.

Ne bih želeo druge da dovodim u opasnost.
I wouldn't want to put another of our lives in danger.

Zato što sam joj obećala da ću prestati da dovodim momke.
Why not?- Because I promised her I'd stop bringing guys back to the dorm.

Nisam htela i vas da dovodim u opasnost.
I never wanted to put any of you in danger.

Pošteno, ali ne želim da te dovodim u opasnost.
Fair point. But I don't want to put you in danger.

Molim te, ne traži mi da dovodim svog sina u opasnost.
Please do not ask me to put my own son in jeopardy.

Rekao sam joj da dovodim ženu.
I told her I was bringing the wife along this time.

Znam da je užasno s moje strane da te dovodim u ovakvu situaciju.
I know it's horrible of me to put you in this situation.

te održim van opasnosti, a ne da te dovodim u još goru.
to keep you out of danger, not put you in more of it.

I kad sam rekao da dovodim nekoga… Napravili su pogrešnu predpostavku,
And clearly, when I said I was bringing someone… they made a sort of assumption,

Ne želim da te dovodim u nezgodnu situaciju,
I don't want to put you in this position, Ok,

Otac mi je rekao da ne dovodim pse doma i naredio da ga utopim u rijeci.
My father told me never to bring home a stray so he made me go down to the stream and drown it.

mislio sam da te dovodim na sigurno.
I thought I was bringing you to a place of safety.