DA GREŠIMO - превод на Енглеском

• we're wrong
• sinning
• to make mistakes
• we were wrong
• we're making a mistake
• to err

Примери коришћења Da grešimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da grešimo.
I thought it was a mistake.

Možemo da se promenimo sve dok smo svesni toga da grešimo.
But as long as we know it's wrong, we can change.

Moramo naučiti da prepoznamo mogućnost da grešimo.
We have to get used to considering the possibility that we're wrong.

Ne možemo obojica da grešimo.
We can't both be wrong.

Ne smemo više da grešimo.
We can't be wrong anymore.

Obojica imamo pravo da grešimo.
We both have the right to be wrong.

Da li bi radije rizikovao da grešimo?
Would you rather take the chance that we're wrong?

Pridružite se i dokažite da grešimo.
Go ahead and prove us wrong.

Zato, pridružite se i dokažite da grešimo.
Now go out and prove us wrong.

sve više mislim da grešimo, da je imitator.
the more I think we're wrong, that there really is a copycat.

Teza 46» Jedini razlog zašto nastavljamo da grešimo je što neverujemo da nam je oprošteno.
No. 46: One reason we keep sinning is because we don't believe we are forgiven.

A da li to znači, da ćemo nastaviti da grešimo sve dok ne budemo proslavljeni?
Now, does that mean that we go right on sinning until we're glorified?

Uvek sam se nadala da svi grešimo, ali, ti si nekako uvek izgledala osuđena na propast.
I always prayed we'd all be wrong, but, somehow you always seemed so doomed to failure.

Govorio je da grešimo, da nismo bolji od ljudi koje želimo da zaustavimo.
He started going on these rants, saying… it was all a mistake, that we were no better than the people we were trying to stop.

Činjenica je da svaka veza počinje da se ruši onog trenutka kad počnemo da grešimo, bez obzira kolika je ljubav u pitanju.
The fact is that every relationship begins to collapse the moment we start to sin, no matter how much love is.

se odluke donose subjektivno, a to je da često grešimo.
which is that we are often wrong.

želim mu dati priliku da nam dokaže da grešimo.
I want to give him a chance to prove us wrong.

smo takvi bez obzira što ne želimo da grešimo.
just because we do not want to be wrong.

time nam nije dao dozvolu da grešimo, već je to zavet blagodati.
that is not a license to sin; but rather a covenant of grace.

treba da budemo pažljivi da ne grešimo tražeći od dece da jedu ono što nije ukusno
we should be careful not to err in requiring children to eat that which is distasteful,