DA IMAM PROBLEMA - превод на Енглеском

• i have problems
• i got problems
• i have issues
• having trouble

Примери коришћења Da imam problema на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim da imam problema.
I just don't want any trouble.

Oprosti. Ali izgleda da imam problema sa usmenim izrazavanjem.
Sorry, I guess I have a problem expressing myself verbally.

A i već sam ti rekao da imam problema sa autoritetima.
Like I said, I have a problem with authority.

A i već sam ti rekao da imam problema sa autoritetima.
Told me I have a problem with authority.

Znam da imam problema sa poverenjem. Ali kad donosiš ovakve odluke to nimalo ne pomaže.
I know I have issues with trust, but when you make choices like this, it doesn't help me, not one bit.

Ali tako je profinjena i kulturna, da imam problema odvesti je u le krevet.
But she's so refined and cultured, I'm having trouble getting her into le sack.

je neko mislio da imam problema sa mojim šaranom.
game Because somebody thought i was having trouble with my carp.

Moram da ti kažem da… da imam problema sa poverenjem… imam problem da verujem ljudima.
I have to tell you that… that I have trouble trusting… I have trouble trusting people.

Odlucili smo da imam problema sa alkoholom, i, um,
We decided I have a problem with alcohol, and, um,

obezbedio sa alarmom za silovanje, u slucaju da imam problema sa nekim pavijanom.
have provided me with a rape alarm, in case I have trouble with any of the baboons.

Nisam rekao da imam problem sa tim!
I didn't say I had a problem with it!

Čuo sam da imate problema u porodici, je li to tačno?
I've heard you're having trouble at home, is that so?

Ja bih mu mailovao da imam problem kojeg vredi rešavati.
I'd e-mail his site if I had a problem worth fixing.

Nije ni čudo da ljudi imaju problema da primaju.
No wonder men have trouble understanding us.

Mislim da ima problema da nastavi dalje.
I think he's just having trouble moving on.

Razumeo sam da imate problema sa spavanjem.
I understand you're having trouble sleeping.

Shvatila sam da imam problem.
I had already acknowledged I had a problem.

Znam da ima problema.
I know there's a problem.

Rekao je da ima problema sa jednom Latino ženom
He said he was having trouble with a Latino woman

Rekli ste da imate problema sa spavanjem i trenucima tjeskobe?
You said you were having trouble sleeping and some periods of anxiety?