DA IMATE PROBLEM - превод на Енглеском

• you have a problem
• there's a problem
• you had a problem
• that you have trouble

Примери коришћења Da imate problem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ste me zvali, znači da imate problem.
If you've called me, that means you've got a problem on your hands.

Da li vam je ikada neko rekao da imate problem s ljutnjom?
Has anyone ever suggested that you might have a problem with anger?

Ne kažemo da ste ludi, već da imate problem.
It does not mean that you're crazy, or that you have a problem.

Da li vam je ikada neko rekao da imate problem s ljutnjom?
Has your spouse ever told you that you have a problem with anger?

Možete da se kladite da imate problem.
You bet you have a problem.

Kada je vreme da zaključite da imate problem?
The question is, when do you know that you have a problem?

Na kraju zaista poverujete da imate problem.
Do you really think you have problems?

Na kraju zaista poverujete da imate problem.
You truly don't think that you have a problem.

moram reći da imate problem.
I must say you have a problem.

Prva stvar koju treba da uradite je da priznate da imate problem( e), iako postoji sijaset razloga zašto ne bi trebalo da ih imate..
The first thing to do is admit there's a problem- though there are lots of reasons why you may not have.

mislim da treba da vam kažem, da mislim da imate problem.
I think I should tell you… I think you have a problem.

Bol u vratu je znak da imate problem sa opraštanjem drugima, pa možda i samom sebi.
Experiencing neck pain may indicate that you have trouble forgiving others or yourself.

to može da znači da imate problem sa opraštanjem drugima ili sebi.
then this means that you have trouble forgiving others or yourself.

Kada priznate sebi da imate problem, već ste na dobrom putu da ga rešite.
Once you accept that you have a problem, you are on your way to recovering.

Bilo da imate problem sa performansama vaše Dynamics NAV instalacije
Whether you have problems with performances of your Microsoft Dynamics installation

Kada priznate sebi da imate problem, već ste na dobrom putu da ga rešite.
Once you have recognized that you have a problem, you are already on the path to getting better.

Mogli biste da imate problem sa kvarom na motoru ili ispražnjenim akumulatorom koji mora da se reši na licu mesta.
You could have trouble with the engine or have a dead battery that needs to be replaced on the spot.

Ukoliko primetite da imate problem sa unosom hrane u pri određenom raspoloženju predlažemo vam
If you notice that you have a problem with food intake in a particular mood,

to može da znači da imate problem sa opraštanjem drugima ili sebi.
you may have trouble forgiving others or yourself.

to je znak da imate problem sa cirkulacijom.
it's a sign that you have a problem with circulation.