DA JE ON SAMO - превод на Енглеском

• he's just
• he's only
• he was just
• he is just

Примери коришћења Da je on samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, majko, znam da je on samo beba, ali znaš,
Yeah, Mother, I know he's just a baby, but, you know,

ponekad pomislim da je on samo otišao u letnji kamp.
sometimes I think he's just away at summer camp.

Verovao sam Charles Calvinu toliko da… sam zaboravio da je on samo covek.
I believed in Charles Calvin so much that I… I forgot he was only a human being..

On kaže da je on samo na samom kraju spektra na kom smo svi mi.
He says that he's just at an extreme end of the spectrum we're all on.

Ako posmatrate pogrešan unutrašnji govor primetićete da je on samo polu-istine, ili istine povezane na pogrešan način,
If you observe wrong inner talking you will notice it is only half-truths, or truths connected in the wrong order,

Mislite li da cu družiti ceka vas kako bi saznali da je on samo ti trza okolo?
Do you think I'm gonna hang out waiting for you to find out that he's just jerking you around?

Možda je to što se desilo Džordžu možda milionita šansa za nekog kao što je on, ali se ispostavilo da je on samo jedan od milion dece koje je ova bolest ubila.
Maybe what happened to George was a one-in-a-million chance for someone like him, but it turns out he's just one of millions of kids this disease kills.

Hauard Šulc( Howard Schultz) kaže da je on samo prosečan čovek.
more than three decades, Howard Schultz says he's just an average Joe, like you.

biti zabeležen ekonomski rast od četiri odsto, ali da je on samo 1, 3 odsto.
the economy would grow at four percent, but it is only growing at 1.3 percent.

ona je uverena da je on samo… sretni teenager,
she s convinced that he was just a… happy teen,

Мислио сам да је он само један старац.
I thought he was just an old man.

Понекад мислим да је он само будала која има среће.
I thought he was just a lucky guy with connections.

Понекад мислим да је он само будала која има среће.
For all we know he was just some nutter who got lucky.

А ја мислио да је он само Бритамб.
I thought he was just British.

Понекад мислим да је он само будала која има среће?
I thought he was just a nerd who got lucky?

Naravno, uvijek je postojala šansa da je ona samo obožavateljica Jane Austen.
Of course, there was always the outside chance that she was merely a Jane Austen fan.

Siguran sam da je ona samo deo misije.
I'm sure she's just part of the mission.

Mislim da je ona samo radi svoj posao.
I think she's just doing her job.

Pa, pretpostavljam da je ona samo, ma znas.
Well, I guess she's just, you know.

Ja mislim da je ona samo bolesna.
I think she's just sick.