DA JE OTAC BIO - превод на Енглеском

• father was
• dad was
• pa was
• husband was

Примери коришћења Da je otac bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam znao da je moj otac bio bolestan.
I never knew my father was sick.

Neki kažu da mu je otac bio kasapin.
Some say his father was a butcher.

Izgleda, da je moj otac bio na onom avionu.
Apparently, my father was on that plane.

Lord Tirion mi kaže da je vaš otac bio užasan kralj.
Lord Tyrion tells me your father was a terrible king.

Nikada si nisam dopustila da vjerujem da je tvoj otac bio cudovište.
I never let myself believe your father was a monster.

Da je moj otac bio gorila, i ja bi učio jahanje umesto pisanja.
If my father were a gorilla, we'd be learning riding instead of writing.

Ah, da je moj otac bio ovde--.
Ah, if my father were here--.

Da je njegov otac bio tu.
If his father had been here.

Treba li reći da je otac bio šokiran.
It appeared as if the father was shocked.

Majka ti nije rekla da ti je otac bio pesnik?
Did your mother ever tell you your father was a poet?

Treba li reći da je otac bio šokiran.
Needless to say, the father was stunned.

Da mi je otac bio kardinal, i ja bih svirao klavisen.
If my father had been a Cardinal, I would play the harpsichord, too.

Kada si rekla da je otac bio šašavi ludak,
When you said the father was a wacko lunatic,

Mnogo kasnije Čen je saznao da mu je otac bio tajvanski špijun.
He later learnt his father had been a spy for Taiwan.

Nisam znao da je otac bio jedan od njih.
I didn't know the father was one of them.

Izgleda da je moj otac bio u pravu kada je rekao
I guess my dad was right when he said that after 40,

Stalno sam slušao da mi je otac bio lud, nikad ga nisam upoznao,
I always heard my pa was crazy; I never met the man with my mom,

jer mislim da je moj otac bio u- u-uključeni s njom u vezi prije nego što oženio moju majku.
because I guess my dad was in-in-involved with her in a relationship before he married my mother.

Ne znam šta bih radio ako bih saznao da je moj otac bio heroj a ne propalica.
I don't know what I would do If I found out my dad was a hero instead of a deadbeat.

reci mu da ti je otac bio u poslu sa selidbama
you tell him your father was in the moving business