DA JE OTIŠLO - превод на Енглеском

• it's gone
• it has gone

Примери коришћења Da je otišlo на Српском и њихови преводи на Енглески

I mislim da je nešto otišlo po podu.
I think some went on the floor.

Kad možemo da kažemo da je otišlo predaleko?
When might they decide they have gone too far?

Kad možemo da kažemo da je otišlo predaleko?
When do we know that they have gone too far?

Zar ne misliš da je otišlo predaleko?
Don't you think he's gone far right?

Mislim da je to otišlo predaleko".
I think it went too far.”.

Zar ne misliš da je otišlo predaleko?
But don't you think this has gone too far?

Kad možemo da kažemo da je otišlo predaleko?
When can a move be considered to have gone too far?

Izgleda da je otišlo, šta god to bilo..
Seems to be gone, whatever that is..

Zar ne misliš da je otišlo predaleko?
Or do you think he's gone too far?

Mislim da je otišlo u onom smeru!
I think it went that way!

izgleda da je otišlo.
it would seem to be gone.

Svejedno, da je ovo otišlo na sud, bila bi to tvoja riječ protiv moje.
Anyway, if this went to court it'd be your word against mine

On je dodao da je nešto otišlo na pogrešnu stranu u američkom planu za analiziranje ozbiljnosti nuklearne opasnosti od Irana.
He said something went wrong in the American blueprint for analyzing the severity of the Iranian nuclear threat.

Smatramo da je ovo otišlo predaleko i zahtevamo
We believe that this goes too far

Napokon je priznao da razgovara s njom( iako mislim da je to otišlo mnogo dalje), govorio je da je u redu
He finally admitted talking to her(although I think it went farther), saying that it was okay for him to talk to other women

Mora da je otišao dalje niz potok.
It must have gone far down the river.

Mora da je otišla na jednu od njih.
She must have gone to one of them.

Misliš da je otišao?
Do you think he's gone?

Mora da je otišao dalje niz potok.
It must have gone sailing down the river.

Ne mislite valjda da je otišao za Kožoglavim?
You don't think he went after Leatherhead, do you?