DA JE RAZUMEM - превод на Енглеском

• understand

Примери коришћења Da je razumem на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvaram po ličnom viđenju žene, tako što pokušavam da je razumem.
I made it my personal mission to try to understand my wife.

Potvrdih da je razumem.
I certify that I understand.

Potvrdih da je razumem.
I certify that I understand that:.

Potvrdih da je razumem.
Declare that I understand.

mi pošalje nekoga ko će mi pomoći da je razumem.
asking God to send me someone to help me understand the Bible.

Ali uspela je da procedi svega nekoliko nepovezanih reči pre nego što je počela da plače i onda više nisam uspeo ništa da je razumem.”.
But she managed to get out only a few incoherent words before she began crying to the point that I could no longer understand her.".

Mislila sam da je razumem, ali sada vidim,
I always thought I understood it but now I see,

se bavim muzikom, da je razumem i doživlјavam, da uživam u njoj svaki put iznova.
of the gift from God to play, understand and live music, to relish every aspect of it over and over again.

Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo..
And the reason the story obsessed me is that I thought I understood it, and then I went back over it and I realized that I didn't understand it at all.

Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo..
And the reason the story obsessed me is that I thought I understood it, and then I went back over it and I realised that I didn't understand it at all.

Mina je htela da je otac razume.
Meena kept making her father understand.

On treba da je poznaje i da je razume.
I need to know her and understand her.

Iza zatvorenih vrata, ona se pita- postoji li neko ko može da je razume?
Behind closed doors she wonders- is there anyone who can understand her?

Da li i malo dete može da je razume?
Even a little child can understand.

nije mogao da je razume.
could not understand her.

Očajnički joj je potreban neko ko će moći da je razume i da joj pruži podršku.
She needed someone who really could understand her and reserve judgment.

Da bi razumeo ovaj zadatak.
Clearly understand the task.

Da bi bolje razumeli Luiz, hajde da ispitamo njenu prošlost.
In order to better understand Louise, let us examine her background briefly.

Možemo im pomoći da bi to razumeli.
We can help them understand.

Da bi razumeli žene muškarci ipak moraju malo više da se potrude.
See, women have to understand men a little better.