DA JE SAZNAO - превод на Енглеском

• found out
• that he learned
• knows

Примери коришћења Da je saznao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nison je rekao kako se silovanje dogodilo pre dosta vremena i da je on saznao za to kada se vratio s puta.
He said the rape happened some time ago and he found out about it after he came back from a trip overseas.

I ako saznam da ste mu rekli, da je saznao išta o ovom slucaju, to je vaša krivica
So I find out that you told him, that he learned anything about this case it's on you

Nison je rekao kako se silovanje dogodilo pre dosta vremena i da je on saznao za to kada se vratio s puta.
Neeson said the alleged rape took place a long time ago and he found out about it when he came back from a trip abroad.

je oduvek sanjala a onda… kao da je nestala… Kao da je neko saznao da zna previše.
like someone found out that she knew too much.

Nison je rekao kako se silovanje dogodilo pre dosta vremena i da je on saznao za to kada se vratio s puta.
Neeson said the alleged rape took place a long time ago and he found out about it when he came back from a.

Nison je rekao kako se silovanje dogodilo pre dosta vremena i da je on saznao za to kada se vratio s puta.
Neeson said the alleged rape took place a long time ago and he found out about it when he came back from a trip overseas.

Nison je rekao kako se silovanje dogodilo pre dosta vremena i da je on saznao za to kada se vratio s puta.
He said the alleged rape took place a long time ago and he found out about it when he came back from a trip abroad.

Onaj tip dole mi je rekao da je saznao za žurku preko aukcijskog sajta?
You know a guy down there told me he found out about the party on craigslist?

Sigurna sam da je saznao za nju i kupio ti je kao poklon.
I'm sure he found out about it and bought it for you as a gift.

Mislimo da je saznao za vašu ženu kad je bila na operaciji u Kijevu.
We think he learned about your wife while she was on an op in Kiev.

Ne bih se iznenadio da je saznao od vašeg prestupa preko prislušni uređaj u vašoj kancelariji i/ ili kuće.
I wouldn't be surprised if he learned of your transgression via listening device in your office and/or home.

Ne bih mogla podnijeti izraz na njegovom licu da je saznao da mu je lagala.
I just couldn't bear the look on his face if he found out she was lying.

rekao je ranije ove godine da je saznao za eksploziju u Černobilju 2. maja,
said earlier this year that he learned about the explosion at Chernobyl on May 2nd,

rekao je da je saznao da je velika porota bila sazvana protiv njega od strane Poreske uprave SAD-a( IRS).
the U.S. next year, said he had learned that a grand jury had been convened against him by the Internal Revenue Service(IRS).

Rekao je da je saznao da je bilo nekih nesporazuma o autentičnosti ovih slika 2009. godine,
He said he had learned there had been some dispute about the authenticity of the pictures in 2009,

ne raspolaze dokazima za iznete tvrdnje, da saopsti da je naknadno saznao za njenu neistinitost ili nepotpunost,
announce to have subsequently found out of its untruthfulness or incompleteness, announce not to

Uzevši u obzir da sam ja saznao ko sam ja zaista.
Whereas I found out who I really am.

A šta da je mam saznala?
Well, what about if Mama found out?

Sve što ću reći je da sam slučajno saznao tu informaciju.
And yes, I only accidentally found out this information.

Mislim da je reporterka saznala nešto što ne sme.
I think the reporter found out something she shouldn't.