DA JE TEŠKO POVEROVATI - превод на Енглеском

• it's hard to believe
• it is hard to believe

Примери коришћења Da je teško poverovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da je teško poverovati. Prijatelji i ja putujemo palalelnim svetovima.
I know it's hard to believe, but my friends and I come from one parallel world to another.

Znam da je teško poverovati, ali sudije se dobacuju iznad Krišonija!
I know this is hard to believe, but apparently the umpires have got Personi in a run down!

Znam da je teško poverovati ali mi smo najbolji prijatelji
I know this is hard to believe, but we're best friends

OK, znam da je teško poverovati, ali to pismo je u ovom momentu, dobra vest.
Okay, I know this is hard to believe, but a note… at this point is very good news.

Znam da je teško poverovati u ovo, ali postupila sam tako zarad Ezrine dobrobiti.
I know this may sound hard to believe, but I was acting in Ezra's best interest.

Odigrao je toliko ozbiljno na mestu štopera, da je teško poverovati da ima tek 20 godina.
He has showcased such maturity and elegance on the ball that it's hard to believe that he's just 22 years old.

Međutim, onda čujete neku činjenicu koja deluje toliko neverovatno da je teško poverovati da je istina.
Though, you get something that sounds so awesome that it's hard to believe that it's really happening.

dom za 35 miliona ljudi, tako da je teško poverovati da postoji bilo kakav problem sa populacijom.
so on the face of it, it is hard to believe there is any kind of population problem at all.

Ti događaji, koji su se navodno desili[ onako kako je navedeno u optužnici protiv Tolimira]- smatram da je teško poverovati da je iko mogao imati jasnu sliku o njima, pošto ja raspolažem samo oprečnim medijskim izveštajima, a to očito nije dovoljno“, nastavio je on.
These events that allegedly happened[as cited in the indictment against Tolimir]- I find it hard to believe that anyone could have a clear picture, because all I have are conflicting media reports, and that is clearly not enough,” he continued.

Знам да је тешко поверовати, али постоје добри момци тамо.
I know it's hard to believe, but there are some out there.

Знам да је тешко поверовати, Али очигледно сам сјајан у кревету.
I know it's hard to believe, but apparently I'm terrific in the sack.

Знам да је тешко поверовати, али сезона за купање је скоро на нас!
It's hard to believe, but the holiday season is almost upon us!

Наравно да је тешко поверовати, али можете[…].
It's hard to believe, but you can….

Знам да је тешко поверовати, али постоје добри момци тамо.
I know, it's hard to believe; but there are guys like that out there.

Знам да је тешко поверовати, али постоје добри момци тамо.
I know it's hard to believe but there are some TRUE Christians out there.

Тако да је тешко поверовати да је касније име Холандије било истинско порекло,
So, it's hard to believe that the later Dutch name was the true origin,

Rekao je da je teško poverovati.
He said it was hard to believe.

Toliko realni da je teško poverovati.
So real they're hard to believe.

Hana, znam da je teško poverovati.
Hanna, I know that it might be hard to believe.

Kažu da je teško poverovati žrtvama silovanja.
They say it's difficult for rape victims to be believed.