JE TEŠKO OBJASNITI - превод на Енглеском

• is hard to explain
• is difficult to explain
• are hard to explain
• is hard to describe

Примери коришћења Je teško objasniti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nevidljivu Kieru je teško objasniti desecima svjedoka.
Invisible Kiera's kinda hard to explain to a dozen witnesses.

Ponekad je teško objasniti zbog čega neki ljudi iznenada urade nešto.
Sometimes it's hard to explain why some men suddenly do the things they do.

Malo je teško za objasniti.
A little hard to explain.

Veoma je teško objasniti nekom kako će se osećati kada uđe unutra.
It's hard to explain the way it feels when it is coming to life.

Ponekad je teško objasniti zašto neki ljudi odjednom naprave stvari koje naprave.
Sometimes it is difficult to explain why some men suddenly do the things they do.

Vrlo je teško objasniti taj fenomen.
It is hard to explain this phenomenon.

To je teško objasniti.
You know, it's hard to explain.

Momentalno je teško objasniti, malo je komplikovano.
On the spot it's difficult to explain, it's a bit complicated.

Vrlo je teško objasniti taj fenomen.
It is difficult to explain this phenomenon.

To je jako teško objasniti, šefe.
Well, very hard to explain, boss.

Naravno, ali je teško objasniti.
Of course, but it's difficult to explain.

To je teško objasniti, pretpostavljam da je najbolji način da se pravilno to objasni analogija….
This is hard to explain, I guess the best way to even express this is to make an analogy….

moj stav je, sve umjereno, što je teško objasniti djetetu, znaš?
my position is everything in moderation, which is hard to explain to a kid, you know?

Ovo su oblasti, koje je teško objasniti ali možemo dati neke indikacije.
These are regions that are hard to explain, but at least some indications can be given here.

Slušaj Roberto… ima stvari koje mi je teško objasniti, jer sam šutljiv.
Listen up Roberto there are some things that are hard to explain for me, because I'm so tight-lipped.

Zato što je teško objasniti svom bratu da si upravo raskinuo sa bivšom ljubavlju njegovog života,
Because it's difficult to explain to your brother that you just broke up with the former love of his life

Srbima je teško objasniti zbog čega je tokom Miloševićeve vladavine nametnut dogovor prema kojem je Kosovo zakonski
It is hard to explain to Serbs why, when Milošević was still in power

Reakcija ekipe je bila dobra na početku, posle toga je teško objasniti.
The reaction from the team was good in the beginning, after that- it's difficult to explain.

banke su zatvorene u tom periodu.„ To je teško objasniti našim inostranim partnerima“, dodala je Nepočatih.
explained, adding that holidays slow down transactions with public institutions and"> banks that are closed during such periods."This is hard to explain to our foreign partners," Nepochatih added.

Ovim roditeljima je teško objasniti da sve dok se ove bolesti potpuno ne iskorene sa planete, mora se nastaviti
It is difficult to explain to these parents that until the diseases are truly eradicated from the planet,