DA JE VREDELO - превод на Енглеском

• it was worth it
• it was worth
• it's worth it

Примери коришћења Da je vredelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Misleo sam da je vredelo probati.
I figured it was worth a shot.

Ali, moram da priznam da je vredelo.
But I have to admit, it was worth it.

Mislim da je vredelo probati.
I suppose it was worth a shot.

Aleka kaže da je vredelo.
Alexa says it was worth it.

Iako sam platio visoku cenu, mislim da je vredelo.
I paid a heavy price, but it was worth it.

Ali, moram da priznam da je vredelo.
But, I gotta admit, it was worth it.

Sada već znam da je vredelo.
I now know it was worth it.

Ali sam se odmah uverila da je vredelo.
But I soon found out it was worth it.

Moram da priznam da je vredelo svakog sekunda.
But I have to say it's worth every second.

To skoro da je vredelo cene ulaznice!
That was almost worth the price of admission in there!

Shvatiš da je vredelo.
You realize that it was worth it.

Znaću da je vredelo tragati.
I knew that it was worth chasing.

Skoro da je vredelo cenu karte.
Almost worth the price of the ticket.

Posle toga ste spremni i znate da je vredelo.
Then one day this happens and you know it was all worth it.

Ali, moram da priznam da je vredelo.
But I have to admit that it was worth it.

Sada mogu da kažem da je vredelo.
I can now tell you that it was worth it.

Međutim, bez oklevanja mogu da kažem da je vredelo.
Now I can say, without hesitation, it was all worth it.

Iako sam platio visoku cenu, mislim da je vredelo.
Although they paid a big price, it was all worth it.

Sada mogu da kažem da je vredelo.
Now I can say that it was worth it.

Kad budeš napravila ovo jelo videćeš da je vredelo.
Once you try the food you will understand that it was worth a shot.