DA KAŽEM KAKO - превод на Енглеском

• say how
• tell you how

Примери коришћења Da kažem kako на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam ćerku istih godina i ne mogu da kažem kako bih reagovao da je neko tako nešto uradio njoj".
I've got a daughter exactly the same age and I can't say how I'd react if someone did that to her.”.

onda moram da kažem kako sam znala da je ona bila ovde.
then I'd have to say how I knew she was here.

Samo želim da kažem kako sam ponosan da umrem za ovu specijalnu stvar sa vama.
I just wanna say how proud I am to die for this very special cause with you guys.

Imam ćerku istih godina i ne mogu da kažem kako bih reagovao da je neko tako nešto uradio njoj- rekao je Džejmi.
I've got a daughter exactly the same age and I can't say how I'd react if someone did that to her.".

Onda mi dopusti da kažem kako je meni žao zbog svog bola koji sam ti izazvala.
Then let me say how sorry I am for all the pain that I have caused you.

Moram da kažem kako smatram celu ovu stvar tako dirljivom, kako je mnogo ljudi došlo do mene
I just have to say how I'm finding this whole thing just so moving, how so many

tako da ne mogu da kažem kako se oseća.
so I can't say how it feels from the inside.

Samo hoću da kažem kako mi je drago što sam te najzad upoznao
I just wanted to say how great it is to finally meet you

Samo sam želela da vam kažem kako sam zahvalna koliko ste bili dobri prema meni,
I just, uh, I wanted to say how grateful I am, how wonderful you've been with

Dozvoli mi samo da kažem kako sam ponosan na sve što si učinio sa svojim životom otkad sam te upoznao kao studenta.
Let me just take a moment to say how proud I am of everything you've done with your life since I knew you as a student.

Bonde, željela sam vas nazvati osobno da vam kažem kako smo svi sretni da je vaša misija uspjela.
Mr Bond, I wanted to call you personally to say how pleased we all are that your mission was a success.

Dozvolite mi da iskoristim ovu priliku da kažem kako mi je drago što ste ponovo sa nama.
Allow me to take this opportunity to say how pleased I am to have you back on board.

Lindzi, želim samo da kažem kako je lepo imati tako divnu mladu ženu u našem domu.
Lindsey, I just want to say how nice it is to have such a beautiful young woman in our home.

Želim da kažem kako je lepo biti zajedno sa vama u Spuner Stritu.
I just want to say how nice it is to be back here with y'all on Spooner Street.

Htela sam da kažem kako je lepo što si se vratila u igru,
I was going to say how nice it is to have you back in our game,

Samo da kažem kako sam uzbuđena
I just wanted to say how excited I am to meet you

Moja ćerka ima dve godine, pa ne mogu da kažem kako ću se osećati kada mi bude zatražila da po prvi put ide u kamp sa noćenjem.
I have a two year old; so I'm in no position to say how I'm going to feel when she asks me to go to overnight camp for the first time.

I onda svi moraju da kažu kako je lepo.
And everyone has to say how nice it is.

Jedino on može da kaže kako dete mora da umre.
He alone can say how the child must die.

Sledećeg dana su me zvali:„ Nemamo reči da kažemo kako smo vam zahvalni.
He stated,“Words cannot say how grateful we are.”.