DA NAĐEM NAČIN - превод на Енглеском

• find a way
• to figure out how

Примери коришћења Da nađem način на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako planiram da nađem način da izmenim prošlost,
If I'm going to find a way to change the past,

Očajnički pokušavam da nađem način da nastavim dalje,
I desperately want to find a way to move on…

Osećala sam kao svoj zadatak da nađem način na koji će sve to biti što bezbolnije.
I felt like it was my responsibility to find a way to keep everything afloat.

znao sam da moram da nađem način da napišem knjigu o njima.
knew that I needed to find a way of writing a book about them.

druži sa Kembelom i Cronus-om pokušavajuću da nađem način na pomognem Navidu.
the Cronus guys all day trying to find a way to help Navid.

sam hteo da nađem način da izrazim svoja osećanja.
and i wanted to find a way to express my feelings.

Uvek je nalazila vreme da razgovaramo šta god da me je uznemiravalo i da mi pomogne da nađem način da osetim da dajem najbolje od sebe i kod kuće sa decom
She always took time to discuss whatever bothered me and to help me find a way where I can feel like I am giving my best at home with kids

Uvek je imala vremena da sa mnom porazgovara o tome što me tišti i da mi pomogne da nađem način da se osećam da dajem najbolje od sebe kod kuće sa decom
She always took time to discuss whatever bothered me and to help me find a way where I can feel like I am giving my best at home with kids

Moram da nađem način da shvatim prostor u kom se u datom trenutku nalazim
So I have to find a way to understand the space that I'm in

Jedini razlog zbog kojeg presuda nije donesena je što sam odlagao glasanje u nadi da ćeš moći da mi pomogneš da nađem način da uzmem to zlato,
The only reason the sentence hasn't been carried out is that I've been delaying the vote in hopes that you might help me find a way to get that gold,

Jedan od sledećih koraka mi je da nađem način da napajam čip energijom svog tela,
One of the next stages is to find a way of charging the chip with my own body energy,

sam uredsređen i rešen da nađem način da prebrodim sve prepreke.
that I was focused and determinated to find a way to overcome all obstacles.

Tako da sam želeo da nađem način da postignem uspeh u nečemu malom,
So I wanted to figure out how to get this kind of success into something small like this

Морам да нађем начин да одем.
I have to find a way to leave.

Само је требало да нађем начин да те извучем на површину.
I just had to find a way to bring you back.

Покушаћу да нађем начин да добијем мало више скокова.
I would try and find a way of getting a little extra bounce.

Морам да нађем начин да му вратим ту кућу.
I gotta find a way to get him that house back.

Могу да нађем начин да чак и опоравак као монитор?
I could find a way to recover even as a monitor?

Да се брзо спустим надоле, или да нађем начин да наставим да се пењем.
Take the fast way down, or find a way to keep climbing.

Morao sam da nađem načina da se s.
So I had to find ways to get….