DA NE SAMO - превод на Енглеском

• that not only
• that not just

Примери коришћења Da ne samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Убрзо је постало јасно да не само да је САД промовисао„ ресетовање“ као превару;
It quickly became apparent that not only was the US-promoted reset a total fraud;

Moji ljudi su me informisali da, ne samo što si onemogućio… neke najvažnije generatore,
My men have informed me that not only have you disabled crucial generators,

Требали бисте знати да не само помјерање антене може изазвати изражени проблем и поправку.
You should know that not only the antennae displacement can cause a voiced problem and repair.

Да ли је могуће да не само микроба живот, али и интелигентна бића,
Is it possible that not just microbial life,

Владимир Иванович је сматрао да не само сцена, него и кулисе
Nemirovich-Danchenko thought that not only the stage, but also the backstage area

Да ли очекујете да ћете бити у овој кући довољно дуго да не само деца, већ и унуци ће користити љуљачку?
Do you expect to be in this house long enough that not just the children but also the grandchildren will use the swing set?

Тако да пушачи треба да знају да не само уништити њихова плућа,
So that smokers should know that not only destroy their lungs,

Либерали и антирасисти одавно већ образлажу да не само штетна дела
Liberals and anti-racists have long argued that not just harmful actions

Ово је правило да не само француске жене мајсторски савладавају,
This is a rule that not only French women masterfully mastered,

Мислим да је озбиљан безбедносни проблем с обзиром да не само дешава на сајту аста.
It seems to me a serious security issue, considering that not just on a site this happens.

Важно је да не само мачићи, већ и одрасле мачке имају добро негован и здрав изглед.
It is important that not only kittens, but the adult cats had a well-groomed and healthy.

Важно је напоменути да не само зелени, већ и његови корени имају непроцјењиве користи.
It is worth noting that not only greens, but also its roots have invaluable benefits.

То је напоменути да не само гренд слем турнира,
It is worth mentioning that not only the Grand Slam tournaments,

А чињеница је да не само често лоше беби треба нежно
And the fact is that not only often ill baby needs a gentle

Користите га да схвати да не само да испуни оно што он предлаже,
Use it to realize that not only fulfill what he proposes,

Овде видимо да не само да Бог љути, али Он доноси одлуке у свом бесу.
We see here that not only does God get angry, but He makes decisions in His anger.

Пронаћи ћеш да Не само да има путници већ
You find that not only are there passengers

Важно је напоменути да не само вербални утицај припада убедљивим факторима,
It is worth noting that not only verbal impact belongs to persuasive factors,

Неопходно је схватити да не само наш" Ја" захтијева сличан однос с њим,
You need to understand that not only our"I" requires a similar attitude,

Мислим да не само да ће Роццо ово наћи занимљиво,
I think that not only Rocco will find this interesting,