DA NEMOGU - превод на Енглеском

• i can't
• i couldn't

Примери коришћења Da nemogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ribe imaju peraja tako da nemogu stvarno da prave oruzje.
The fish have fins so they can't really do any proper blacksmithing.

Često mi je rečeno da ja nemogu da učinim ovo ili ono.
So it keeps telling me I cannot do this or that.

Rekla si da ništa nemogu da uradim.
You said there was nothing I could do.

Mislim da to nemogu.
I don't think I can do this.

Često mi je rečeno da ja nemogu da učinim ovo ili ono.
Some people told me I can't do this and that.

Recite Murry-u da nemogu ni da jedem ovo sranje!
Tell Murray I can't eat this shit!

Imam 21. Nemisliš da nemogu da podnesem sad?
I'm over 21. Don't you think I could handle it now?

Često mi je rečeno da ja nemogu da učinim ovo ili ono.
I frequently told myself I couldn't do this or that.

Mislis da nemogu osetiti razliku?
You don't think that I could tell the difference?

Ono što znam je da nemogu riskirati sada.
What I do know is that I can't take any risks right now.

Priznajem da sam se zaljubila toliko da nemogu da disem.
I am in love so deeply that I can't breathe.

Fregate imaju toliko malo ulja u krilima da nemogu riskirati pad u vodu.
Frigatebirds have so little oil in their feathers they can't risk ditching.

i znaš da nemogu o tome da govorim.
and you know I can't talk about that.

ali… ti me toliko uzbudjuješ da nemogu da se susdržim.
but… you excite me so much I can't help myself.

si rekla da nemogu ostati ovdje u kući
I know you said I couldn't live here,

Toliko su stari da nemogu da se sete ko je otac
They're so old they can't remember who's pappy

Poslednji put kad sam spavao na tvrdom dušeku sanjao sam da nemogu da se uspavam jer je dušek bio previše tvrd.
Last time I slept on a hard mattress I had this dream that I couldn't sleep because the mattress was too hard.

To je kao da ga nemogu ubiti pa misle da mu mogu napraviti malu modricu.
It's like they can't kill him so they think they can give him a bad bruise.

Mislim, maknuli su me iz kuće tako da nemogu vidjeti što su radili.
I mean, they got me out of the house so that I couldn't see what they were doing.

Sve dok nisam krenuo u srednju školu Nisam znao da konji nemogu da govore.
It wasn't till I got in high school I realized horses couldn't talk.