DA NIJE TAKO - превод на Енглеском

• it's not so
• that is not the case
• that's not true
• if it did
• it wasn't so
• it isn't so
• it ain't so
• that's not the case
• that was not the case

Примери коришћења Da nije tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali svi znamo da nije tako.
But we both know that is not the case.

Bilo bi čudno i nerealne da nije tako.
It would be strange and unrealistic if it did.

Samo bih voleo da nije tako teško.
I just wish it wasn't so hard.

A vidimo da nije tako.
And I see it isn't so.

Nadam se da nije tako.
I'm hopin' that's not the case.

Pokaži ulici da nije tako opako.
Show the street it ain't so tough.

Mislim da nije tako pouzdana.“.
It's not so reliable.”.

Vi znate da nije tako.
You know that's not true.

Neću da se pretvaram da nije tako.
I am not going to pretend that is not the case.

Nadam se da nije tako.
Hopefully, that's not the case.

Kaži da nije tako.
Say it isn't so.

Znala je da nije tako.
She knew it wasn't so.

Reci da nije tako, Rick.
Say it ain't so, Rick.

ali uveravam vas da nije tako.
but I assure you that was not the case.

Recite da nije tako.
Tell me it's not so.

Kunem se da nije tako.
I swear that's not true.

Ali vas uveravam, gospodine predsedniče, da nije tako.
Unfortunately, Mr. Chairman, that is not the case.

Siguran sam da nije tako.
I'm sure that's not the case.

Izgleda da više nije tako smešno, zar ne?
Guess it isn't so funny now, is it?

Voleo bih da nije tako vedro.
I wish it wasn't so clear.