DA ODRASTU - превод на Енглеском

• to grow up

Примери коришћења Da odrastu на Српском и њихови преводи на Енглески

Najčešćei razlozi zbog kojih oni odlaze, jeste to što žele da odrastu.
The second reason they fail is they attempt to grow.

Zašto su devojčice drugačije- i kako im pomoći da odrastu srećne i jake.
Why girls are different- and how to help them grow up happy and strong.

Zato je prirodno da deca žele što brže da odrastu.“.
Naturally the ambition is to grow as fast as possible.".

Svi roditelji znaju da će njihova deca da odrastu i da napuste gnezdo.
All parents know their kids will grow up and leave the nest.

Mnogi roditelji ne dopuštaju deci da odrastu.
Most parents don't let their children grow up.

Mnogi roditelji ne dopuštaju deci da odrastu.
Parents are not letting their kids grow up.

Mnogi roditelji neće da puste decu da odrastu.
Most parents don't let their children grow up.

Vreme je da ih pustimo da odrastu.
It's time to let them grow up.

Čvrsto vezani tragičnim događajem, moraju brzo da odrastu.
Fiercely bonded by the tragic events, they grow up fast.

Pustite ih da odrastu.
Let them grow up.

Mi im tokom naših života pomažemo da odrastu.
Over a period of time, we have been able to help them grow.

ljudi treba da odrastu.
people have to grow up.

Na kraju krajeva i ti klinci treba da odrastu.
Eventually the kids have to grow up.

Samo u takvoj klimi oni i mogu da odrastu.
In such a climate one can grow.

Da im pomažem da odrastu.
Help them grow up.

Muškarci treba da odrastu.
Men should grow up.

Na taj način, oni odbijaju da odrastu.
These men have refused to grow.

Žene su te, koje moraju da odrastu.
Women have to grow up.

Samo u tom slučaju naša deca će želeti da odrastu.
In that case companies will want to grow.

Zaista bi već morali da odrastu.
But you should really grow up already.