DA OSUĐUJEMO - превод на Енглеском

• judging
• condemning
• judge
• denounce

Примери коришћења Da osuđujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bol može biti dragocen učitelj ako ga prihvatimo umesto da ga osuđujemo i stalno priželjkujemo da nas ostavi u miru.
Pain can serve as a very valuable teacher if we accept it instead of condemning it and wishing it would leave us alone.

Ako prestanemo da osuđujemo svoju decu ili supružnika,
If we stopped judging our own children

Poenta vebsajta je osuđivanje terorizma, uz prepoznavanje bizarnosti toga da moramo stalno da osuđujemo terorizam.
The point of the website is that it denounces terrorism while recognizing that it's ridiculous that we have to constantly denounce terrorism.

nam je potrebno da se posvetimo našim senkama, pre nego da ih osuđujemo.
we need to dedicate ourselves to our shadows rather than condemning them.

Onda počinjemo da osuđujemo sebe i/ ili druge da su učinili pogrešnu stvar dopuštajući ovu verziju događaja.
Then we start judging ourselves and/or others as being wrong for letting it happen.

Rimljanima 14: 13:" Zato da ne osuđujemo više jedan drugoga, nego mesto toga ovo gledajte da..
Romans 14:13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather….

Mi težimo da osuđujemo druge ljude na osnovu onoga što mislimo da je prihvatljivo
We tend to judge other people based on what we think is acceptable

Mada, mi nemamo pravo da osuđujemo dobrovoljni seks između dve odrasle osobe, koje uživaju u tome sa potpunom svešću i željom.
We have no right though to condemn consensual sex between two adults who indulge in it with full awareness and desire.

Naravno da osuđujemo nuklearne testove Severne Koreje
Of course we condemn North Korea's nuclear tests

Verujem da osuđujemo zbog prvog razloga, zato što naši umovi žele da pojednostave procesuiranje informacija, time što će smestiti naznake iz okruženja u kategorije.
I believe we judge for the first reason because our minds want to simplify the processing of information by putting environmental clues into categories.

Naravno da osuđujemo nuklearne testove Severne Koreje
Of course we condemn North Korea's nuclear tests

Počinjemo da osuđujemo i kritikujemo načine na koje partner radi stvari
We start to judge and criticize the ways they act and think

Kada prestanemo da osuđujemo i počnemo da razumemo neku osobu( što ne znači da se moramo slagati sa tom osobom),
When we stop judging, and begin to understand(which does not mean we have to agree with someone)

Ukoliko bi prestali da potcenjujemo jedni druge, ili da osuđujemo jedni druge zbog naših razlika i da postanemo inkluzivniji,
If we can stop underestimating each other, or condemning one another for our differences

trećina nas- trećina- bilo da osuđujemo sebe što imamo, takozvana,“ loša osećanja”,
either judge ourselves for having so-called bad emotions like sadness,

U anketi koju sam nedavno sprovela sa preko 70. 000 ljudi, otkrila sam da trećina nas- trećina- bilo da osuđujemo sebe što imamo takozvana" loša osećanja", poput tuge, besa
In a survey I recently conducted with over 70,000 people, I found that a third of us-- a third-- either judge ourselves for having so-called"bad emotions," like sadness,

da sudimo i da osuđujemo( ili kritikujemo) one koji su na vlasti.
the authority of a judge, and condemn(or criticize) those in authority.

su nam dozvolili i da ih osuđujemo, a to ponekad može da ima negativne posledice na te zajednice mladih, jer ih optužujemo za skopofiliju.
also allowed us to judge them, and that can sometimes have a negative impact on these young communities as we accuse them of scopophilia.

Ne možemo da osuđujemo ljude što imaju takve ideje,
We cannot blame them for holding such ideas,

Ne možemo da osuđujemo ljude što imaju takve ideje,
We cannot blame them for holding such ideas,