DA POMISLIM - превод на Енглеском

• think
• thinking
• thought

Примери коришћења Da pomislim на Српском и њихови преводи на Енглески

Naterao me da pomislim da je to moja mašta?
Made Me Think It Was My Imagination?

Nisam mogla ni da pomislim.
I never even thought.

Želiš da me prevariš da pomislim.
You just wanna trick me into thinking.

Zašto si me navela da pomislim na to?
Why did you make me think that?

Ne mogu da mislim o njoj, a da ne pomislim i na njega.
I can't think of her without thinking of him.

Ne smem ni da pomislim.
You know I can't stand the thought.

Tera me da pomislim da nešto nije u redu sa mnom.
Makes me think like something's wrong with me.

Laskao mi je tako da pomislim da napredujem.
He flattered me into thinking I was making progress.

Naterala me je da pomislim da pozivam svoja vrata.
She made me think I was calling up my door.

Pa, ne mogu da ne pomislim.
Well, I can't help thinking.

Prosto ne mogu da pomislim drugačije.
I just can't think otherwise.

Na sekundu sam pomislio nešto što nisam želeo da pomislim.
For a second there, I was thinking something I didn't want to be thinking.

Ali mene je naterala da pomislim.
But it made me think.

Ne mogu da pomislim o Emily, a da ne pomislim na njenu baštu.
I can't think of Emily without thinking of her garden.

Nešto u vezi vas me je nateralo da pomislim-.
Something about you made me think-.

Ali ne mogu, a da ne pomislim.
But I can't stop thinking.

Taj momenat me je naterao da pomislim.
A moment that made me think.

Prosto ne mogu da pomislim drugačije.
And I just can't think otherwise.

Šta bi ja trebalo da pomislim, a?
What was I supposed to think, huh?

Kao roditelj ne smem ni da pomislim kroz šta ste prošli.
As a parent, I cannot imagine going through what my parents went through.