ONDA POMISLIM - превод на Енглеском

• then i think
• then i thought

Примери коришћења Onda pomislim на Српском и њихови преводи на Енглески

A onda pomislim, možda na sekund,
And then I thought, maybe for a second,

И онда помислим, како је он по мене?
And then I think, How did he pick me?

Онда помислим како се осјећам када идем на камповање на примјер.
Then I think of how I feel when I go camping for example.

Онда помислим: шта ако их Кени види?!
Then I think,"What if Kenny sees'em?

Али онда помислим, е-к то"-.
But then I think, F*ck that.".

Али онда помислим на следећу девојку која ће доћи, а која изгледа попут мене
But then I think of the next girl who is going to come along who looks like me,

на тренутак се осјећам боље као да сам нетко који некамо иде али онда помислим да сам варалица
I feel better for a second like I'm somebody with someplace to go but then I think I'm a complete fraud

је одведем у биоскоп… или да је одведем да гледамо Чарли Меги у Стардаусту," и онда помислим," Шта ако нас неко види?".
take her to see Charlie Magee at the Stardust," you know and then I think,"What if someone sees us?" you know.

Onda pomislim.
But then I think.

Ja onda pomislim. sin mog prijatelja.
Then I thought about a friend's son.

Onda pomislim na ovo.
And it makes me think of this.

A onda pomislim, možda sam ja luda.
And then, I start to think maybe I'm crazy.

Ali onda pomislim, možda mi je djevojka.
But then I keep thinking maybe she's my girlfriend.

Ali onda pomislim na to i jednostavno nestane.
But then I think about it and it just goes away.

Onda pomislim na dedu, oboje su otišli.
And then, I keep thinking about grandpa, and now, they're both gone.

Onda pomislim:„ Stani. Šta sam jela juče?
Then I think,"Stop. What did I eat yesterday?

I onda pomislim… šta ako su svi mrtvi?
And then I think… what if everyone were dead?

Onda pomislim," to ne radi lik iz filma.
Then I think,"it's not the character's lip quivering.

Ali onda pomislim… da sam možda… odustao od ljubavi.
But then I think that I might have given up on the whole idea of romantic love.

Onda pomislim da je isuviše mlad da iznese svu odgovornost.
But then I think… I mean, he's just too young to handle the responsibility.