DA PONESE - превод на Енглеском

• carry
• take
• bring
• taking

Примери коришћења Da ponese на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislila je da može da ponese torbu sa sobom na nebo.
She thinks she can take the handbag with her to heaven.

Niko ne može da ponese svoj novac sa sobom kad umre.
He can't bring his money with him when he dies.

pomogao mu je da ponese stvari.
he helped carry some of the stuff.

Nešto moje što može da ponese sa sobom.
Something of mine that he can take with him.

Svako treba da ponese peškir i pristojan kupaći kostim.
Each one should bring a towel and a modest bathing suit.

Jednom sam joj pomogla da ponese namrinice.
I helped her carry in some groceries.

nije mogao da ga ponese sa sobom, detektive.
he couldn't take it with him, Detective.

Zašto je morao baš tu knjigu da ponese?
Why did he have to bring this book today?

Ali, više nema nikoga ko bi te fotografije mogao da ponese.
But there is no-one here yet that can take pictures.

Šta može da ponese.
What he could carry.

Neophodne stvari koje svako dete treba da ponese.
What to Bring: each child should bring.

ali ne može da ga ponese sa sobom.
but he can't take it with him.

Onoliko koliko je mogao da ponese.
At least as much of it as he can carry.

Pa, ne može ovo da ponese sa sobom.
Well, she can't bring this up with her.

Sa rasponom krila od 2 metra ova ptica može lako da ponese mladog markora.
With a two-metre wingspan, this bird could easily take a young markhor.

Sve što on treba je da ponese hladnjak.
All he has to do is carry a cooler.

Ponekad moraš pustiti rijeci da te ponese.
Sometimes you just have to let the river take you.

Mislim da zgrada mora da ponese kostim.
I think the building might bring a suit.

Oporavak Grčke: Ko treba da ponese teret?
Greece's recovery: who should carry the burden?

Tražio je da mu dam da ponese lek.
H-He demanded I let him take the medicine.