DA PRESTANETE - превод на Енглеском

• stop
• quit
• stopping

Примери коришћења Da prestanete на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam rekao da prestanete igrati.
I didn't say stop playin'.

Molim vas da svi prestanete da brinete.
Everyone, please stop worrying.

pa molim da prestanete razgovarati sa mnom.
so please stop talking to me.

I zato je bolje da me prestanete gnjaviti.
So you can just stop trying to push me around.

Možete da prestanete s glumom!
YOU CAN STOP ACTING NOW!

Zašto bi trebalo da prestanete da vičete na svoje dete.
Why you should STOP trying to motivate your child.

Došli smo da vam kažemo da prestanete sa tim.
We are here to tell you, STOP.

Evo zašto bi trebalo da prestanete.
Here's why you should STOP.

Ako vam je potrebna pomoć da prestanete da pušite, obratite se svom lekaru.
If you need help quitting smoking, then talk to your doctor.

Jedna od mera koju možete preduzeti jeste da prestanete da pušite ukoliko ste pušač.
One thing that you can try is quitting smoking if you are a smoker.

Kako da prestanete da trošite svoju ljubav
How to avoid wasting your time

Momci, možete li da prestanete da se glupirate?
Guys, could you stop fooling around?

Stvarno bih volela da prestanete da se svadjate!
I want you to stop fighting!

Hoćemo da prestanete s tim.".
We want you to stop doing that.".

Zahtevam da prestanete.
I demand you stop.

Ukoliko želite da prestanete da pušite kontaktirajte nas još danas.
If you want to quit smoking, you can contact us.

Preporučujem da prestanete govorio mi šta da radim.
I strongly suggest that you stop telling me what I'm gonna do.

Želimo da prestanete lobotomizirati Raidere, Cavil.
We want you to stop lobotomising the raiders, Cavil.

Želimo da prestanete.
We want you to stop.

Ne treba da prestanete da živite.
You don't need to quit life.