NE MOŽETE DA PRESTANETE - превод на Енглеском

• you can't stop
• you cannot stop

Примери коришћења Ne možete da prestanete на Српском и њихови преводи на Енглески

Plačete i ne možete da prestanete.
Crying and can't stop.

Ne možete da prestanete da razmišljate o finansijskim problemima?
Can't stop thinking about your problems?

Ne možete da prestanete da razmišljate o finansijskim problemima?
Can't stop thinking about finances?

Ne možete da prestanete da češete uši?
Can't stop scratching your ears?

Mislite da je na Zemlji sve bolje i ne možete da prestanete o tome.
You think everything back Earth is better and can't stop talking about it.

Vaši roditelji žele unuke, a vi ne možete da prestanete da budete dete.
Your parents are always your parents, you can't stop being their child.

Ako ne možete da prestanete da pušite, barem smanjite na jednu do dve cigarete dnevno.
If you cannot stop smoking completely, try to reduce down to 10 cigarettes a day.

Iako ste odrasla osoba, vi imate leptiriće u stomaku i ne možete da prestanete da mislite na tu osobu.
When you meet that special someone you might find that you have butterflies in your stomach and you cannot stop thinking about him or her.

Obično je ovo prouzrokovano činjenicom da je nešto toliko smešno na toliko banalan način da se samo smejete i ne možete da prestanete.
Usually this is caused when something is so funny in a trifling way that you laugh and just can't stop!

Не можете да престанете да причате о њима када сте са својим пријатељима.
You can't stop talking about him when you're with your friends.

Не можете да престанете да репродукујете своје разговоре у вашој глави.
You can't stop replaying your conversations in your head.

Знате, не можете да престанете у средини.
You know, you can't stop in the middle.

Прве су оне што не можете да престанете да једете.
You know, the ones you can't stop eating.

Када једном пробате, не можете да престанете, верујте ми!
Once you start you can't stop, trust me!

Када једном пробате, не можете да престанете, верујте ми!
Once you try it you won't be able to stop, believe me!

Када једном пробате, не можете да престанете, верујте ми!
Once you start, you won't be able to stop, trust me!

Ако не можете да престанете да причате о свом старом послу,
If you can't stop talking about your old job,

Ако не можете да престанете да избегавате свој нови ДСЛР,
If you can't stop nerding out over your new DSLR,

Možda ne možete da prestanete….
Then you probably can't stop….

Ne možete da prestanete, iako želite.
They cannot stop playing, even if they want.