DA PRETPOSTAVIMO DA - превод на Енглеском

• assume that
• suppose that
• guessed that

Примери коришћења Da pretpostavimo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolje da pretpostavimo da svi imaju Vid nego da se kockamo sa tim.
Better to assume that everybody has the Sight than gamble that they don't.

I hajde da pretpostavimo da su se bogovi spustili dole sa neba ili da su vanzemaljci došli iz svemira.
And let's assume that Gods came down from heaven, or ETs came down from space.

možemo da pretpostavimo da je heroin u njegom džepu uzorak.
we can assume that the heroin in his pocket was a sample.

moramo da pretpostavimo da ima.
we have to assume that there is.

možemo samo da pretpostavimo da krije nešto što bi mu nanelo ozbiljnu štetu.
we can only assume that he's hiding something seriously damaging.

Moramo da pretpostavimo da je moj brat jedina druga osoba na ovom svetu sa takvim obeležjem.
We've got to assume that my brother is the only other person on this world with such a signature.

Džone, u svetu u kojem možemo da pretpostavimo da svako pred kamerama može da laže, njegova iskrenost je odisala svežinom.
John, in a world where we can assume Anyone forced in front of the cameras is lying, His honesty was a breath of fresh air.

Takođe, ne bi trebalo da pretpostavimo da je sreća datost, da treba da je dobijemo na tacni,
Nor should we assume that happiness can be had without a certain degree of effort,

to je dovoljan razlog da pretpostavimo da će Bog nastaviti da ispunjava Svoju Reč bukvalno u budućnosti.
that is reason enough to assume that God will continue in the future to literally fulfill His Word.

Dakle, prirodno nam je da pretpostavimo da je nešto, možda Bog, moralo da izazove pojavu univerzuma.
So it's natural for us to assume that something-- perhaps God-- must have caused the Universe to come into existence.

Pa mislim da možemo da pretpostavimo da Džejms Frej izmišlja neku filozofiju da bi opravdao svoj neuspeh, zar ne?
Well, I think we can just assume that James Frey is creating a dense philosophy for the purpose of justifying his own fiasco, don't you?

Ako bi se to desilo, mogao bih da preuzmem svoje objave sa nekih od njih, pa hajde i da pretpostavimo da se bekap lako može uneti u drugu platformu.
If that happened, I might be able to download my posts in some of them, and let's assume the backup can be easily imported into another platform.

najbolje je da pretpostavimo da je imaju i drugi ljudi.
it's safe to assume that other people do, too.

Ništa nas ne sprečava da pretpostavimo da se izvesni arhetipovi sreću već kod životinja,
There is nothing to prevent us from assuming that certain archetypes exist even in animals,

često nam je pogodno da pretpostavimo da se zemlja okreće oko sunca
we often find it convenient to assume that the earth goes round the sun

Da pretpostavimo da smo svi mi isti
To assume that we are all the same

Da pretpostavimo da smo svi mi isti
To assume that we are all the same

često nam je pogodno da pretpostavimo da se zemlja okreće oko sunca
we often find it convenient to assume that the earth goes round the sun

Trebalo je da pretpostavimo da je čovek koji je za sebe odabrao ime poslednjeg rimskog vladara iz julijevsko-klaudijevske dinastije
We should have guessed that a man who took the name of the last of the Julio- Claudian monarchs of Rome and then installed himself

Trebalo je da pretpostavimo da je čovek koji je za sebe odabrao ime poslednjeg rimskog vladara iz julijevsko-klaudijevske dinastije
We should have guessed that a man who took the name of the last of the Julio-Claudian monarchs of Rome and then installed himself