DA PROSLAVIŠ - превод на Енглеском

• celebrate
• celebrating

Примери коришћења Da proslaviš на Српском и њихови преводи на Енглески

Razumem zašto nemaš šta da proslaviš.
I understand why you've got nothing to celebrate.

Pretpostavila sam da želiš da proslaviš sa nekim.
I just assumed you'd want to celebrate with someone.

Kako to da ti nikada nisi uradio nešto romantično da proslaviš naš prvi sastanak?
How come you've never done anything romantic to celebrate our first date?

Ne bi ti škodilo da proslaviš male pobede.
It wouldn't hurt you to celebrate the small victories.

Mislila sam da pozoveš neke prijatelje da proslaviš veliku pobedu.
I thought you could invite some friends over to celebrate the big win.

Možda nemaš s kim da proslaviš….
You have no one to celebrate with.

Imaš pravo da proslaviš.
You're entitled to celebrate.

Imaš slobodan dan sutra da proslaviš.
You even have tomorrow off to celebrate.

Nisam mogao da dozvolim da proslaviš bez mene.
I was doubting it, but I could not let you celebrate without me.

Pa, pretpostavljam da si imala puno toga da proslaviš.
Oh well, I guess you had a lot to celebrate.

Ti si htela da proslaviš i.
You turned up wanting to celebrate and.

Ako se desi nešto dobro, piješ da proslaviš.
When something good happens we may drink to celebrate.

Bitno je samo da to možeš da proslaviš sa ljudima koje voliš.
What matters is that you celebrate with the ones you love.

Možda nemaš s kim da proslaviš….
Maybe you don't have anyone to celebrate with.

ja… svi smo hteli da ti pomognemo da ga proslaviš!
I… all of us wanted to help you celebrate it!

Zaokružio sam sumu na 100 dolara, kako bi mogao da proslaviš to što si dobio nazad novčanik.
I rounded you cash up to an even $100 so you could celebrate having your wallet back.

Da proslaviš što si izašao iz mraka,
Celebrating for coming out of the darkness,

Zaokružio sam sumu na 100 dolara, kako bi mogao da proslaviš to što si dobio nazad novčanik.
I rounded your cash up to an even $100 so you could celebrate getting your wallet back.

U stvari, ako bi želeo da to proslaviš uz malo muzike,
In fact, if you'd like to celebrate with a little music,

osmog marta i želim da ga proslaviš sa mnom.
Day on March 8th, and I want you to celebrate with me".